Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nyo gwok wangeyo ngat mo ma gwoko gennene ma odeno can nyo oto woko i awano mo marac atika.
Afrikaans[af]
Of ons weet miskien van ’n handhawer van onkreukbaarheid wat ’n slagoffer van ’n gewelddaad geword het of in ’n verskriklike ongeluk omgekom het.
Amharic[am]
አሊያም ደግሞ የዓመፅ ድርጊት የተፈጸመበት ወይም አሰቃቂ በሆነ አደጋ የሞተ አንድ ታማኝ የይሖዋ አገልጋይ እናውቅ ይሆናል።
Arabic[ar]
وَلَعَلَّ أَحَدًا مِنْ ذَوِي ٱلْقُلُوبِ ٱلْمُسْتَقِيمَةِ وَقَعَ فَرِيسَةَ ٱعْتِدَاءٍ عَنِيفٍ أَوْ أَوْدَى حَادِثٌ رَهِيبٌ بِحَيَاتِهِ.
Central Bikol[bcl]
O tibaad may bisto kitang nagdadanay na may integridad na nabiktima nin kadahasan o nagadan huli sa makaturotristeng aksidente.
Bemba[bem]
Nalimo twalishibapo uwa bwananyina umo uwa kaele uwasanshilwe nelyo uwafwile mu busanso bwabipisha.
Bulgarian[bg]
Може би знаем за лоялен Свидетел, който е станал жертва на насилие или е загинал в ужасна злополука.
Bislama[bi]
Maet yumi save wan gudfala brata no sista we i kasem kil no i ded from ol raf fasin blong ol man, no maet hem i ded long wan nogud aksiden.
Bangla[bn]
অথবা আমরা হয়তো এমন একজন নীতিনিষ্ঠ ব্যক্তি সম্বন্ধে জানি, যিনি দৌরাত্ম্যের শিকার হয়েছেন বা কোনো মারাত্মক দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছেন।
Cebuano[ceb]
O mahimong nadunggan nato nga ang usa ka matinumanong alagad nabiktima sa kapintasan o namatay sa usa ka grabeng aksidente.
Chuukese[chk]
Are sia silei emön pwich mi tuppwöl a mälo lon aksiten are ren föfförün mwänesol.
Hakha Chin[cnh]
Kan theihmi unau pakhatkhat cu zaangennak asiloah accident ruangah a thi ti thawng kan theih men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Ouswa nou konn en Kretyen fidel ki’n soufer akoz vyolans ouswa ki’n mor dan en aksidan terib.
Czech[cs]
Nebo jsi znal věrného křesťana, který zemřel při tragické nehodě či se stal obětí násilného činu.
Chuvash[cv]
Эпир, тен, пусмӑр курма тивнӗ е хӑрушӑ аварие лексе вилнӗ шанчӑклӑ христианина пӗлетпӗр.
Danish[da]
Eller vi kender måske en broder eller søster der er blevet offer for vold eller er omkommet i en forfærdelig ulykke.
German[de]
Oder wir kennen womöglich einen treuen Zeugen Jehovas, der durch Gewalteinwirkung oder bei einem schrecklichen Verkehrsunfall sein Leben verloren hat.
Ewe[ee]
Alo ɖewohĩ míesee be wowu mía nɔvi wɔnuteƒe aɖe ŋutasesẽtɔe, alo eku le afɔku dziŋɔ aɖe me.
Efik[efi]
Mîdịghe ekeme ndidi imọdiọn̄ọ owo nsọn̄ọnda emi osobode afai m̀mê oro akakpade ke enyene-ndịk mbabuat n̄kpọntịbe.
Greek[el]
Ή ίσως έχουμε μάθει για κάποιον όσιο αδελφό που έπεσε θύμα βίας ή πέθανε σε ένα τρομερό δυστύχημα.
English[en]
Or we may know of an integrity keeper who has become a victim of an act of violence or has died in a terrible accident.
Spanish[es]
Quizás nos enteremos de que hubo hermanos muertos en una catástrofe natural, como ocurrió en el terremoto de Haití.
Estonian[et]
Või ehk teame mõnd juhtumit, kus laitmatu jumalateenija langes vägivalla ohvriks või sai surma kohutavas õnnetuses.
Persian[fa]
یا شاید خادمی وفادار را بشناسیم که مورد ظلم و جنایت قرار گرفته یا در سانحهای دلخراش کشته شده باشد.
Finnish[fi]
Saatamme tuntea jonkun nuhteettoman kristityn, joka on joutunut väkivallan uhriksi tai saanut surmansa hirvittävässä onnettomuudessa.
Fijian[fj]
Se da rairai kila e dua na tacida yalodina a caka vua na ivalavala voravora se mate ena dua na vakacalaka.
French[fr]
Connaissons- nous un compagnon intègre qui a été agressé ou est mort dans un terrible accident ?
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ wɔle emuuyeli mlihiɛlɔ ko ni aye lɛ awui loo egbo yɛ oshara ko ni yɔɔ gbeyei waa ni tsɔne ko yaná lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ke tao ti kona n ataa temanna ae kakaonimaki ma te nano ae eti are e rotakibuaka n aia mwakuri taani kakeru ke ni mate n te kabuanibwai ae kakaiaki.
Gujarati[gu]
તમે એવા કોઈ ભાઈ કે બહેનને જાણતા હશો જેમણે અકસ્માતમાં કે હિંસામાં પોતાનું જીવન ગુમાવ્યું હોય.
Gun[guw]
Kavi mí sọgan ko yọ́n Klistiani nugbonọ de he go yè wadanu do kavi he kú to asidan ylankan de mẹ.
Hausa[ha]
Ko kuma mun samu labarin wani ɗan’uwa mai aminci da ya faɗa hannun masu nuna ƙarfi ko kuma ya mutu sanadin hatsari mai tsanani.
Hebrew[he]
אולי אנו מכירים אח נאמן שנפל קורבן למעשה אלימות או מת בתאונה טרגית.
Hindi[hi]
या हम खराई रखनेवाले ऐसे भाई-बहनों को जानते हों, जिन्हें बुरी तरह मारा-पीटा गया या जिनकी किसी भयानक दुर्घटना में मौत हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo may kilala kita nga matutom nga saksi nga nabiktima sang kasingki ukon napatay sa aksidente.
Hiri Motu[ho]
Eiava ita diba tadikaka goadana ta be raskol ese idia haberoa o aksiden ta dainai ia mase.
Croatian[hr]
Možda poznajemo nekog vjernog Jehovinog slugu koji je postao žrtva nasilja ili je poginuo u nekoj strašnoj nesreći.
Haitian[ht]
Oubyen nou gendwa konnen yon moun ki t ap sèvi Jewova fidèlman ki viktim yon zak vyolans oswa ki mouri nan yon gwo aksidan.
Hungarian[hu]
Ez történt Haitin is. Vagy talán ismerünk valakit, aki bár feddhetetlen volt, valamilyen erőszakos bűncselekmény áldozata lett, vagy meghalt egy szörnyű balesetben.
Western Armenian[hyw]
Կամ թերեւս կը ճանչնանք ուղղամիտ հաւատակից մը, որ բռնութեան զոհ դարձած է կամ սոսկալի արկածով մը մեռած է։
Indonesian[id]
Atau, kita mungkin mengenal saudara-saudari yang berintegritas yang menjadi korban tindak kekerasan atau meninggal akibat kecelakaan yang tragis.
Igbo[ig]
Ma ọ bụkwanụ anyị nwere ike ịma otu nwanna nke ji obi ya dum na-efe Jehova, onye a rụsara arụrụala ma ọ bụkwanụ onye nwụrụ n’ihe ọghọm.
Iloko[ilo]
Wenno adda am-ammotayo a natarnaw a kabsat a biktima ti kinaranggas wenno natay iti nakaro nga aksidente.
Icelandic[is]
Við vitum kannski af ráðvöndu trúsystkini sem varð fórnarlamb ofbeldis eða fórst í hræðilegu slysi.
Isoko[iso]
Hayo ma riẹ kpahe oniọvo jọ nọ ọ be gọ Ọghẹnẹ ziezi nọ ọ rioja fiki ozighi hayo nọ o whu evaọ asidẹnte.
Italian[it]
Forse siamo venuti a sapere di un leale servitore di Geova che è rimasto vittima di un atto di violenza o è morto in un terribile incidente.
Japanese[ja]
あるいは,忠誠を保つ仲間が,暴力行為の犠牲になったりひどい事故で亡くなったりすることもあり得ます。
Georgian[ka]
შესაძლოა, გაგვიგია იმ ერთგულ ქრისტიანებზე, რომლებსაც სიცოცხლე ძალადობამ ან საშინელმა უბედურმა შემთხვევამ მოუსწრაფა.
Kongo[kg]
To beto lenda zaba mpangi mosi ya kwikama yina bo sadilaka mambu na nku yonso to yina kufwaka na kisumbula mosi ya nene.
Kikuyu[ki]
Kana tũkorũo nĩ tũĩ ũhoro wa mũndũ warũmĩtie wĩkindĩru wake, agĩcoka akĩũragwo na njĩra ya ũhinya kana agĩkua nĩ ũndũ wa aksindenti njũru.
Kuanyama[kj]
Ile otashi dulika tu shii Omukriste wonhumba omudiinini oo a longelwa omunyonena ile a fila moshiponga shinyanyalifa.
Kazakh[kk]
Я болмаса мінсіздігін сақтап жүрген бауырластың жауыздықтың құрбаны немесе қандай да бір апаттан қайтыс болғанын білетін болармыз.
Kalaallisut[kl]
Imaluunniit qatanngummik pinerlineqarsimasumik ajunaarnermilluunniit eqqugaalluni toqutaasimasumik nalunngisaqarpugut.
Kimbundu[kmb]
Mba tu kamba kuijiia se mukonda diahi ene mu fuá mukonda dia ujibhangânga, mba mu ima ia mukuá.
Kaonde[kqn]
Nangwa kampe mwayukapo umo mulongo wakishinka ye batapile nangwa wafwile mu mapuso.
Kwangali[kwn]
Ndi nampo twa diva munazinyetu gomulimburukwi ogu za kundama nyanya ndi ogu ga fire mosiponga sosidona.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga tuzeye mpe mpangi zakwikizi ana bafwa mu kuma kia mambu mansoki yovo mu mpila zakaka.
Kyrgyz[ky]
Же болбосо актыгын сактаган бир тууганыбыздын зордук-зомбулукка кабылганын же үрөйдү учурган кырсыкка дуушар болгонун билеттирбиз.
Ganda[lg]
Oba tuyinza okuba nga tulina ow’oluganda omwesigwa gwe tumanyi eyattibwa mu ngeri ey’obukambwe oba eyafiira mu kabenje.
Lingala[ln]
To mpe toyebi ndeko moko ya sembo oyo bato ya mobulu basalaki ye mabe to mpe oyo akufaki na aksida moko ya nsɔmɔ.
Lozi[loz]
Kamba mwendi lwa ziba ka za mulumeli yo muñwi ya naa holofalizwe ka nako ya mufilifili kamba ku bulaiwa mwa kozi ye maswe.
Lithuanian[lt]
Arba galbūt prisimename kokį krikščionį, nepriekaištingą Dievo tarną, kuris tapo smurto auka ar žuvo per avariją.
Luba-Katanga[lu]
Nansha kadi tuyukile mwanetu umo mululame wasuswilwe nansha kufwa ku akishida mibimibi.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuikala bamanye muanetu kampanda uvua mueyemene Yehowa, udibu benzela malu ne tshikisu anyi mufue mu njiwu kampanda.
Luvale[lue]
Chipwe pamo twatachikizako ndumbwetu umwe wakulonga uze afwanga muponde chipwe uze vanavulumuna kuvihwanga.
Lunda[lun]
Hadaha kudi mana kwetu washinshika itweluka akatishawu hamuloña wakumweta hela wunafwi mumaposu.
Luo[luo]
Kata nyalo bedo ni wang’eyo jal moro mosechung’ motegno, to ne otho nikech tim moro mar mahundu kata nikech masira marach mapoya.
Lushai[lus]
A nih loh leh unau rinawm tak pakhat, tharum thawhna tuar emaw, chêtsualna râpthlâk tak avânga nun chân emaw kan hre mai thei bawk.
Latvian[lv]
Vai arī mēs, iespējams, uzzinām par kādu uzticīgu Dieva kalpu, kas ir kļuvis par vardarbības upuri vai ir zaudējis dzīvību traģiskā nelaimes gadījumā.
Morisyen[mfe]
Ou-soit kitfois nou konn enn serviteur Jéhovah ki’nn garde so l’integrité, ki finn mort apré enn traitement violent ou-soit dan enn accident grave.
Malagasy[mg]
Angamba koa ianao mahalala rahalahy na anabavy tsy mivadika, naratra na maty noho ny herisetra na loza nahatsiravina.
Marshallese[mh]
Ak bõlen em̦õj ad roñ bwe jet ri nana rar m̦ane juon jeid im jatid ak bwe juon ear pãd ilo juon jorrããn me ear wal̦o̦k ilo jidimkij.
Macedonian[mk]
Можеби знаеме за некој верен Божји слуга кој бил жртва на насилство или умрел во трагична несреќа.
Mongolian[mn]
Эсвэл үнэнч христианыг гэмт хэргийн золиос болох юм уу золгүй явдлаар амь насаа алдсаныг мэддэг байлаа гэж бодъё.
Mòoré[mos]
Tõe me tɩ d mii ned sẽn tũud Wẽnnaam ne pʋ-peelem nin-wẽns sẽn nams wall b kʋ, pa rẽ bɩ sẽn paam sãmpogr tɩ tũ ne a yõore.
Marathi[mr]
किंवा सचोटी राखणाऱ्या अशा एखाद्या व्यक्तीला आपण ओळखत असू जी एखाद्या हिंसक कृत्याला बळी पडली आहे अथवा एखाद्या भयंकर अपघातात मृत्यूमुखी पडली आहे.
Maltese[mt]
Jew jistaʼ jkun nafu b’xi ħadd leali li safa vittma taʼ xi att taʼ vjolenza jew taʼ xi diżgrazzja fatali.
Norwegian[nb]
Eller kanskje vi vet om en ulastelig kristen som er blitt offer for vold eller har mistet livet i en grusom ulykke.
Nepali[ne]
अथवा हिंसाको सिकार हुनुपरेको वा गम्भीर दुर्घटनामा ज्यान गुमाउनुपरेको कुनै सत्यनिष्ठ व्यक्तिलाई हामीले चिनेका छौं होला।
Ndonga[ng]
Nenge otashi vulika tu shi omumwatate omudhiginini ngoka a longelwa omuyonena nenge tashi vulika a sa moshiponga shinyanyalitha.
Niuean[niu]
Po ke liga iloa e tautolu e matakainaga ne mahani fakamooli kua pakia noa he aga vale po ke mate ha ko e pakia lahi.
Dutch[nl]
Of als een getrouwe broeder of zuster door een misdaad of een ongeluk om het leven is gekomen.
South Ndebele[nr]
Namtjhana kungenzeka kunombulungi wokuthembeka esimaziko obe ngungazimbi ezezweni zenturhu namtjhana owahlongakala engozini ehlahlamulisa umzimba.
Northern Sotho[nso]
Goba re ka ba re tseba Mokriste yo a itšego yo a botegago yoo a bilego mohlaselwa wa bošoro goba yo a hwilego kotsing e šoro.
Nyaneka[nyk]
Ine hamwe twii omukuatate wekolelo waipaua no nongangala ine wankhia notyiponga otyinene.
Nzima[nzi]
Anzɛɛ bie a ɛnee yɛze yɛ diema bie mɔɔ di nɔhalɛ mɔɔ ɔwule wɔ basabasayɛlɛ anzɛɛ esiane bie mɔɔ yɛ ɛzulolɛ anu la.
Oromo[om]
Yookiin nama amanamaa yakki irratti raawwatame ykn balaa gaddisiisaadhaan duʼe tokko beekna taʼa.
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਭੈਣ ਜਾਂ ਭਰਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਸ਼ਾਇਦ ਭਿਆਨਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ ਹੋ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Odino ompan walay kabat tayon matoor ya agi ya biktima na karawalan o inatey lapud graben aksidente.
Papiamento[pap]
Òf kisas nos sa di un ruman íntegro ku a bira víktima di violensia òf ku a muri den un aksidente horibel.
Pijin[pis]
Or maet iumi savve long wanfala faithful brata or sista wea samwan killim hem nogud or hem dae long wanfala accident.
Polish[pl]
A może wiemy o lojalnym Świadku Jehowy, który padł ofiarą przemocy lub stracił życie w tragicznym wypadku.
Pohnpeian[pon]
De mwein kitail ese duwen me lelepek emen eh mehkihla tiahk lemei de aksident.
Portuguese[pt]
Ou saibamos de um irmão íntegro que se tornou vítima da violência ou que morreu num acidente terrível.
Quechua[qu]
Itsachi wiyarintsik cristiano mayintsikkuna shukukï vientokunawan o Haití nacionchö pasanqannö, Patsa alläpa kuyuptin wanuyanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas uyarisun wakin iñiqmasinchikkuna terremoto kaptin wañusqankumanta, Haití nacionpi pasasqanman hina.
Cusco Quechua[quz]
Uyarisunpaschá Haití nacionpi hina terremoto kaqtin askha iñiqmasinchiskunaq wañupusqanmanta.
Rundi[rn]
Canke twoshobora kuba tuzi umuntu yagumana ugutungana kwiwe yakorewe ivy’ubukazi kibure yahitanywe n’isanganya rikomeye.
Ruund[rnd]
Ap tukutwish kwijik muntu umwing ushishamena wajipau mu yisal ya chisum ap wafila mu akisidan mukash.
Romanian[ro]
Sau poate că am auzit de fraţi loiali care au ajuns victime ale unor acte de violenţă ori care au murit într-un accident cumplit.
Russian[ru]
А может быть, мы знаем о верном христианине, который стал жертвой насилия или погиб в страшной аварии.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora no kuba tuzi umuntu wari indahemuka wishwe n’abagizi ba nabi cyangwa wahitanywe n’impanuka.
Sango[sg]
Wala peut-être e hinga mbeni ita so ayeke be-ta-zo so azo asara ye ti ngangu na lo wala so akui na yâ ti mbeni sioni ndao.
Slovak[sk]
Alebo možno vieme o vernom kresťanovi, ktorý sa stal obeťou násilia alebo zahynul pri hroznej nehode.
Slovenian[sl]
Ali pa morda izvemo, da je bil kak značajen kristjan žrtev nasilja ali pa je umrl v strašni nesreči.
Samoan[sm]
Atonu ua tatou iloa foʻi, ua maliu se uso faamaoni ona o se gaoioiga sauā na tupu, po o se faalavelave faafuaseʻi.
Shona[sn]
Kana kuti tingava tichiziva nezvemumwe akaperera kuna Mwari akarwiswa kana kuti akafira mutsaona yakaipisisa.
Albanian[sq]
Ose ndoshta dimë që ndonjë vëlla me integritet ka rënë viktimë e dhunës a ka vdekur në një aksident të tmerrshëm.
Serbian[sr]
Ili možda znamo za nekog našeg brata ili sestru koji su bili žrtve napada ili su stradali u nekoj užasnoj nesreći.
Swati[ss]
Nobe kungenteka kukhona umzalwane lesimatiko loye wahlushwa ngebudlova nobe wafa engotini lebuhlungu.
Southern Sotho[st]
Kapa mohlomong re tseba motho ea tšepahalang ea ileng a hlaseloa ka mabifi kapa ea ileng a hlaheloa ke kotsi e mpe eaba oa hlokahala.
Swedish[sv]
Eller vi kanske känner till någon trogen broder eller syster som har blivit utsatt för ett våldsbrott eller som har dött i en tragisk olycka.
Swahili[sw]
Au huenda tunamjua ndugu au dada fulani aliyeshika utimilifu ambaye alitendewa kijeuri au kufa katika aksidenti mbaya.
Congo Swahili[swc]
Au huenda tunamjua ndugu au dada fulani aliyeshika utimilifu ambaye alitendewa kijeuri au kufa katika aksidenti mbaya.
Tamil[ta]
அல்லது, வன்முறையிலோ பயங்கரமான விபத்திலோ சிக்கி பலியான ஓர் உத்தம சகோதரரைப் பற்றி நாம் கேள்விப்படலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ka, karik ita rona kona-ba irmaun neʼebé fiar-metin mate tanba violénsia ka asidente ruma.
Telugu[te]
లేదా యథార్థవంతుడైన ఓ సహోదరుడు హింస వల్ల గానీ ఘోరమైన దుర్ఘటన వల్ల గానీ మరణించాడని మనకు తెలిసివుండవచ్చు.
Tajik[tg]
Ё шояд шунидаем, ки яке аз ҳамимонамон аз амали зӯроварона азоб кашидааст ё дар ҳодисаи нохуш вафот кардааст.
Thai[th]
หรือ เรา อาจ รู้ จัก พี่ น้อง ที่ ซื่อ สัตย์ จงรักภักดี ที่ ตก เป็น เหยื่อ ของ การ กระทํา ที่ รุนแรง หรือ เสีย ชีวิต ใน อุบัติเหตุ ร้ายแรง.
Tiv[tiv]
Shin alaghga se fa ma anmgbian u tilen sha mimi ugen u i er kwagh a nan sha ipila shin nan kpe ku u aikyôr u vihin tsung yô.
Tagalog[tl]
O baka may kilala tayong tapat na kapatid na naging biktima ng karahasan o namatay sa malagim na aksidente.
Tswana[tn]
Kgotsa re ka tswa re itse ka mmoloka bothokgami mongwe yo o neng a utlwisiwa botlhoko mo tirong nngwe ya thubakanyo kgotsa a swa mo kotsing e e setlhogo.
Tongan[to]
Pe ‘oku tau ‘ilo‘i nai ha tokotaha tauhi anga-tonu kuo hoko ‘o ma‘ukovia ‘i ha tō‘onga fakamālohi pe kuo mate ‘i ha fakatu‘utāmaki fakalilifu.
Tonga (Zambia)[toi]
Naa inga katuzyi muntu uusyomeka wakajatikizyigwa bantu nibakali kulwana naa kufwa muntenda.
Papantla Totonac[top]
Max nakatsiyaw pi makgapitsi natalan nikgolh akxni wi tuku masputunalh, chuna la akxni tachikilh tiyat kHaití.
Tok Pisin[tpi]
O ating yumi save long wanpela brata o sista i stap gut long God na ol raskol i mekim nogut long em o em i dai long eksiden.
Turkish[tr]
Ya da bir şiddet olayının kurbanı olmuş veya korkunç bir kazada yaşamını kaybetmiş sadık bir kardeşimizi tanıyor olabiliriz.
Tsonga[ts]
Kumbe hi nga ha va hi tiva makwerhu un’wana wo tshembeka loyi a gevengiweke kumbe a feke eka mhangu yo chavisa.
Tatar[tt]
Яисә без берәр тугры кардәшнең көч куллану аркасында зыян күргәнен я берәр һәлакәттә үлгәнен ишетергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Panji tikumanyapo Mkhristu munyake uyo ŵakamucitirapo nkhaza panji kufwa pa ngozi.
Tuvalu[tvl]
Io me e iloa ne tatou se tala e uiga ki se tino fakamaoni telā ne fakasaua io me ne mate i se fakalavelave fakafuasei.
Twi[tw]
Anaasɛ ebia yenim obi a okura ne mũdi mu a wɔayɛ no basabasa anaa wawu wɔ akwanhyia bi a ɛyɛ hu mu.
Tahitian[ty]
Ua matau paha tatou i te hoê taeae hapa ore tei pohe no te haavîraa u‘ana aore ra i roto i te hoê ati purumu ino mau.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van xkʼot ta jchikintik ti oy laj kermanotaktik ta skoj nojelal ta voʼ o yan kʼusitik, jech kʼuchaʼal li nikel echʼ li ta jteklum Haitie.
Ukrainian[uk]
Або ми знаємо непорочного служителя, який став жертвою насилля чи загинув у жахливій катастрофі.
Umbundu[umb]
Citava okuti, tua kũlĩha manji umue wa pandikisa lekolelo kungangala wa lingiwa kokuaye ale wa fa locilunga cimue.
Urdu[ur]
یا شاید ہم کسی ایسے وفادار بھائی یا بہن کو جانتے ہوں جو کسی بھیانک حادثے یا تشدد کے کسی واقعے کا شکار ہو گیا۔
Venda[ve]
Kana ri nga kha ḓi vha ri tshi ḓivha muṅwe muthu a fulufhedzeaho we a vhulahwa nga mavemu kana we a fa khomboni khulwane.
Vietnamese[vi]
Có thể chúng ta biết tin một anh em giữ lòng trung kiên là nạn nhân của sự hung bạo hoặc qua đời trong một tai nạn khủng khiếp.
Wolaytta[wal]
Woykko danoban qohettida woy iita daafan hayqqida, ba suuretettaa naagida ura erana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
O bangin may kilala kita nga matinumanon nga bugto nga nagin biktima hin kamadarahog o namatay ha makangingirhat nga aksidente.
Wallisian[wls]
Peʼe lagi ʼe tou ʼiloʼi he tahi ʼe agatonu neʼe tāmateʼi pe neʼe mate ʼi he fakaʼī fakamataku.
Xhosa[xh]
Okanye sinokuva ngomntu othile oye wakwazi ukugcina ingqibelelo noye wahlaselwa ngogonyamelo okanye oye wafa kwingozi emanyumnyezi.
Yapese[yap]
Maku rayog ni kad rung’aged murung’agen reb e tapigpig rok Got nib yul’yul’ ni kan li’ ara ke maad’ad ke yim’.
Yoruba[yo]
Tàbí ká mọ olùpàwàtítọ́mọ́ kan tí wọ́n hùwà ipá sí tàbí tó kú nínú ìjàǹbá burúkú kan.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca gueeda gánnanu guti caadxi xpinni Cristu ora guca ti xu, casi ni guca Haití.
Zande[zne]
Watadu ani rengbe a ka ino pa gu boro i aimi ní nizuũ mbiko ní akakuti gani ruru mangaapai, watadu guni nakpi be kere béno.
Zulu[zu]
Noma kungenzeka sazi umgcini wobuqotho othile oye waba isisulu sobudlova noma oye washona engozini esabekayo.