Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بين الأعوام 2008 و 2010، حشدت المنظمة الخبرات اللازمة في هيئات أحواض الأنهار، مما سمح بتنفيذ مشاريع رائدة مثل: الإدارة المتكاملة للموارد المائية في حوض دومغ ناي في فييت نام؛ ودعم التوجيهات المتعلقة بالأحواض البلغارية لإعداد برامج تنطوي على تدابير وخطط إدارية للتوجهيات الإطارية الأوروبية المتعلقة بالمياه؛ ووضع خطط رئيسية لأحواض ولاية تونكانتين في البرازيل؛ وبرنامج لتأمين موارد المياه في حوض إيبير بكوسوفو في إطار مشروع للبنك الدولي؛ وتنفيذ التوجيه الإطاري المتعلق بالمياه والصكوك الاقتصادية في بلغاريا.
English[en]
From 2008 to 2010, the organization mobilized the expertise of river basin organizations to launch pilot projects, such as integrated water resource management in the pilot basin of the Dong Nai in Viet Nam; support for river basin managers in Bulgaria in the preparation of programmes of measures and management plans under the European Union Water Framework Directive; the drafting of general frameworks for river basins in the State of Tocantins, Brazil; a water resource security programme in the Ibar river basin, Kosovo, in the framework of a World Bank project; and the implementation of the Directive and economic instruments in Bulgaria.
Spanish[es]
De 2008 a 2010, la organización movilizó la experiencia de los organismos de cuencas, lo que permitió realizar proyectos pilotos como: la gestión integrada de los recursos hídricos en la cuenca piloto del Dong Nai en Viet Nam; el apoyo a las administraciones de las cuencas búlgaras para preparar programas de medidas y planes de gestión de la Directiva Marco europea sobre el agua; la creación de planes maestros de cuencas en el Estado de Tocantins del Brasil; un programa de garantía de los recursos hídricos en la cuenca del Ibër en Kosovo, en el marco de un proyecto del Banco Mundial; y la aplicación de la Directiva Marco sobre el agua y de instrumentos económicos en Bulgaria.
French[fr]
De 2008 à 2010, l’organisation a mobilisé l’expertise des organismes de bassin, ce qui a permis de mettre en œuvre des projets pilotes, tels que : la gestion intégrée des ressources en eau dans le bassin pilote du Dong Nai au Viet Nam; l’appui aux directions de bassins bulgares pour la préparation des programmes de mesures et des plans de gestion de la directive-cadre européenne sur l’eau; l’établissement de schémas directeurs de bassins dans l’État du Tocantins au Brésil; un programme de sécurisation des ressources en eau dans le bassin de l’Ibër, Kosovo, dans le cadre d’un projet de la Banque mondiale; et la mise en œuvre de la directive-cadre sur l’eau et des instruments économiques en Bulgarie.
Russian[ru]
С 2008 по 2010 год организация собирала данные экспертных исследований, проведенных организациями по охране бассейнов рек и озер, что позволило реализовать экспериментальные проекты, такие как: комплексное управление водными ресурсами в главном бассейне Донг Най во Вьетнаме; поддержка руководства болгарских бассейнов в подготовке программ мероприятий и планов управления в связи с европейской рамочной директивой по воде; составление генеральных планов водоразделов в штате Токантинс в Бразилии; программа обеспечения охраны водных ресурсов в бассейне реки Ибер в Косове в рамках проекта Всемирного банка; и осуществление рамочной директивы по воде и экономических программ в Болгарии.
Chinese[zh]
2008年至2010年,本组织充分发挥各流域组织的专业知识,开展了几项试点项目,如:越南同奈河试点流域的水资源综合管理;支持保加利亚流域各机构为《欧盟水框架指令》准备方案措施和管理方案;为巴西托坎廷斯州各流域制定总体规划;利用世界银行的一个项目,在科索沃Ibër河流域开展水资源安全计划;在保加利亚落实《欧盟水框架指令》和其他经济文书。