Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 Hvis du fristes af en eller anden umoralsk person så forestil dig selv som en tyr der med en ring i næsen trækkes af sted til slagtning.
German[de]
15 Wenn du von einer unsittlichen Person gelockt wirst, dann stelle dir vor, du seist ein Ochse, der mit Hilfe eines Hakens in der Nase oder eines Nasenringes widerstandslos zu seiner Schlachtung geführt wird.
English[en]
15 If you are being tempted by someone immoral, imagine yourself like a bull being led along by a thorn through the nose or by a nose ring subduedly to your own slaughter.
Finnish[fi]
15 Jos joku moraaliton kiusaa sinua, niin kuvittele olevasi härkä, jota johdatetaan turvan läpi pistetyllä piikillä tai turparenkaasta teurastettavaksi.
French[fr]
15 Si vous êtes tenté par une personne immorale, représentez- vous comme un bœuf que l’on mène à la boucherie au moyen d’une épine ou d’un anneau lui perçant les naseaux.
Italian[it]
15 Se siete tentati da qualche persona immorale, immaginate d’essere un bue che viene condotto al macello con un anello al naso.
Norwegian[nb]
15 Hvis du blir fristet av en umoralsk person, forestill deg da at du er en okse som kuet blir ført av sted etter en torn som er stukket gjennom nesen, eller etter en nesering, på vei til din egen nedslaktning.
Dutch[nl]
15 Wanneer u door een immorele persoon wordt verleid, denkt u zich dan eens in dat u als een rund met een prikkel of een ring door uw neus gedwee naar uw eigen slachting wordt gevoerd.
Portuguese[pt]
15 Se estiver sendo tentado por uma pessoa imoral, imagine-se na situação dum touro sendo levado submisso à sua própria matança, por um espinho que lhe atravessa as ventas ou por uma argola no nariz.