Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej, vím, čím teď procházíš.
Danish[da]
Jeg ved, hvad du er oppe imod.
German[de]
Schau.Ich weiss wie dir zumute ist.
Greek[el]
Κοιτα, ξέρω τι περνάς.
English[en]
Look, I know what you're going through.
Spanish[es]
Sé por lo que estás pasando.
Finnish[fi]
Kuule, tiedän miltä sinusta tuntuu.
French[fr]
Écoute, je sais que tu es dans une passe difficile, Rollo.
Croatian[hr]
Znam kroz što prolaziš.
Hungarian[hu]
Nézd, tudom, min mész át.
Italian[it]
Capisco cosa stai passando.
Dutch[nl]
Luister, ik weet wat je doormaakt.
Polish[pl]
Wiem, co przechodzisz.
Portuguese[pt]
Eu sei o que está havendo.
Romanian[ro]
Uite, ştiu prin ce treci.
Russian[ru]
Я знаю, через что ты сейчас проходишь.
Slovak[sk]
Pozri, viem, čím teraz prechádzaš.
Serbian[sr]
Znam kroz šta prolaziš.
Swedish[sv]
Jag vet vad du går igenom.