Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) въпросната сурова захар се поставя под митнически контрол или под друг административен контрол, който предлага същите гаранции.
Czech[cs]
b) dotyčný surový cukr podléhá celní kontrole nebo jiné administrativní kontrole, která poskytuje rovnocenné záruky.
Danish[da]
b) anbringes det pågældende råsukker under toldkontrol eller under anden form for administrativ kontrol, som giver den samme sikkerhed.
German[de]
b) wird der betreffende Rohzucker unter Zollkontrolle oder eine andere Verwaltungskontrolle mit gleichwertigen Garantien gestellt.
Greek[el]
β) η εν λόγω ακατέργαστη ζάχαρη τίθεται υπό τελωνειακό έλεγχο ή υπό άλλο διοικητικό έλεγχο που παρέχει ισοδύναμες εγγυήσεις.
English[en]
(b) the raw sugar in question shall be placed under customs control or under another administrative control offering the same guarantees.
Spanish[es]
b) el azúcar en bruto de que se trate quedará sujeto al control aduanero o a cualquier otro régimen de control administrativo que ofrezca garantías equivalentes.
Estonian[et]
b) suunatakse kõnealune toorsuhkur tollikontrolli või muu võrdväärseid tagatisi pakkuva halduskontrolli alla.
Finnish[fi]
b) asianomainen raakasokeri on asetettava tullivalvontaan tai muuhun vastaavat vakuudet takaavaan hallinnolliseen valvontaan.
French[fr]
b) le sucre brut en cause est mis sous contrôle douanier ou sous un autre contrôle administratif présentant des garanties équivalentes.
Hungarian[hu]
b) a szóban forgó nyerscukrot vámfelügyelet alá kell helyezni vagy azzal egyenértékű garanciát jelentő egyéb közigazgatási ellenőrzésnek kell alávetni.
Italian[it]
b) lo zucchero greggio in questione è posto sotto controllo doganale o sotto un diverso controllo amministrativo che fornisca garanzie equivalenti.
Lithuanian[lt]
b) minėtam žaliaviniam cukrui taikoma muitinės kontrolė ar bet kuri kita administracinė kontrolė, suteikianti tas pačias garantijas.
Latvian[lv]
b) konkrēto jēlcukuru pakļauj muitas kontrolei vai citai administratīvai kontrolei, kas sniedz tādas pašas garantijas.
Maltese[mt]
(b) iz-zokkor in kwestjoni għandu jitpoġġa taħt il-kontroll tad-dwana jew taħt kontroll ieħor amministrativ li joffri l-istess garanziji.
Dutch[nl]
b) wordt de betrokken ruwe suiker onder douanecontrole geplaatst, of onder een andere administratieve controle die dezelfde waarborgen biedt.
Polish[pl]
b) przedmiotowy cukier surowy podlega kontroli celnej lub innej kontroli administracyjnej zapewniającej takie same gwarancje.
Portuguese[pt]
b) O açúcar bruto em causa é colocado sob controlo aduaneiro ou outro controlo administrativo que apresente garantias equivalentes.
Romanian[ro]
(b) zahărul brut în cauză devine obiectul controlului vamal sau al unui alt control administrativ care asigură aceleași garanții.
Slovak[sk]
b) príslušný surový cukor podlieha colnej kontrole alebo inej administratívnej kontrole, ktorá poskytuje rovnocenné záruky.
Slovenian[sl]
(b) se zadevni surovi sladkor da pod carinski nadzor ali drug upravni nadzor, ki zagotavlja enaka jamstva.
Swedish[sv]
b) skall råsockret i fråga placeras under tullkontroll eller annan administrativ kontroll som ger samma säkerhet.