Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В същото време Европейският парламент винаги е изпитвал загриженост относно непоследователното прилагане на политиките на забрана на дискриминацията в държавите-членки, като е изразявал тази загриженост в доклади, одобрени от неговите членове.
Czech[cs]
Evropský parlament se rovněž vždy zabývá/je znepokojen nekonzistentním uplatňováním politiky nediskriminace v členských státech a vyjadřuje své obavy ve zprávách schvalovaných jeho poslanci.
Danish[da]
Samtidig har Europa-Parlamentet altid været bekymret over den inkonsekvente anvendelse af ikke-diskriminationspolitikker i medlemsstaterne og har givet udtryk for sine forbehold i betænkninger, som vedtoges af dets medlemmer.
German[de]
Gleichzeitig hat es immer wieder seine Besorgnis über die uneinheitliche Anwendung politischer Maßnahmen im Bereich der Nichtdiskriminierung in den Mitgliedstaaten zum Ausdruck gebracht und in den von seinen Mitgliedern gebilligten Berichten dokumentiert.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανέκαθεν μεριμνούσε για την ανομοιογενή εφαρμογή των πολιτικών περί μη εισαγωγής διακρίσεων στα κράτη μέλη και έχει εκφράσει την ανησυχία του αυτή σε εκθέσεις που ενέκριναν τα μέλη του.
English[en]
At the same time the European Parliament has always been concerned about the inconsistent application of the non-discrimination policies in Member States and has expressed its concerns in reports, approved by its members.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el Parlamento Europeo siempre ha mostrado su preocupación por la incoherente aplicación de las políticas de no discriminación en los Estados miembros, y ha expresado su preocupación en diversos informes aprobados por sus diputados.
Estonian[et]
Samas on Euroopa Parlament tundnud alati muret diskrimineerimisvastase poliitika ebapiisava kohaldamise pärast liikmesriikides ning on väljendanud oma muret parlamendiliikmete kinnitatud raportites.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti Euroopan parlamentti on aina ollut huolissaan syrjintäkieltomenettelyjen epäjohdonmukaisesta soveltamisesta jäsenvaltioissa ja on ilmaissut huolensa mietinnöissä, jotka parlamentin jäsenet ovat hyväksyneet.
French[fr]
Dans le même temps, le Parlement européen n'aura cessé de faire part de ses préoccupations devant l'application peu cohérente des politiques mises en œuvre dans les États membres en matière de non-discrimination et a exprimé ses inquiétudes dans des rapports qui ont été approuvés par les députés.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a Parlament mindig aggodalommal figyelte a megkülönböztetés tilalmára irányuló politikák tagállamok általi következetlen végrehajtását, és a képviselők által jóváhagyott jelentésekben meg is fogalmazta aggodalmait.
Italian[it]
Allo stesso tempo il Parlamento europeo ha sempre prestato attenzione all’applicazione non uniforme delle politiche anti-discriminazione negli Stati membri e ha espresso le proprie preoccupazioni in relazioni approvate dai propri membri.
Lithuanian[lt]
Be to, Europos Parlamentas visada reiškė susirūpinimą dėl nenuoseklaus nediskriminavimo politikos taikymo valstybėse narėse ir reiškė savo abejones jo narių patvirtintuose pranešimuose.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā Eiropas Parlamentu vienmēr ir uztraukusi nediskriminācijas politikas nekonsekventa piemērošana dalībvalstīs, un tas ir paudis savas bažas ziņojumos, ko apstiprinājuši tā deputāti.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd heeft het het Europees Parlement altijd zorgen gebaard dat het non-discriminatiebeleid in de lidstaten niet consequent wordt uitgevoerd, wat ook is uiteengezet in verslagen die door zijn leden zijn aangenomen.
Polish[pl]
Parlament wyrażał także zaniepokojenie związane z niespójnym stosowaniem w państwach członkowskich polityki niedyskryminacji, czemu dał wyraz w przyjmowanych sprawozdaniach.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, o Parlamento Europeu manifestou sempre a sua preocupação face a uma aplicação incoerente das políticas de combate à discriminação nos Estados-Membros, preocupação que figura em relatórios aprovados pelos deputados ao Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
În același timp, Parlamentul European a fost întotdeauna preocupat de punerea în aplicare inconsecventă a politicilor de nediscriminare în statele membre și și-a exprimat preocuparea în rapoarte pe care membrii acestuia le-au aprobat.
Slovak[sk]
Zároveň Európsky parlament neustále znepokojuje nekonzistentné uplatňovanie nediskriminačných politík v členských štátoch a svoje obavy vyjadruje v správach schvaľovaných jeho poslancami.
Slovenian[sl]
Obenem je bil vedno zaskrbljen zaradi nedoslednega izvajanja politik nediskriminacije v državah članicah, zaskrbljenost pa je izrazil v poročilih, ki so jih sprejeli njegovi poslanci.
Swedish[sv]
Samtidigt har Europaparlamentet alltid varit bekymrat över att politiken mot diskriminering inte tillämpas enhetligt i medlemsstaterna och har framfört sina farhågor i betänkanden, som godkänts av dess ledamöter.