Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По мнение на Her Majesty’s Revenue and Customs (данъчна администрация на Обединеното кралство) договорът Agility представлява доставка на стоки по смисъла на разпоредбите относно ДДС.
Czech[cs]
Podle názoru Her Majesty’s Revenue and Customs (daňový orgán Spojeného království) je smlouva typu „Agility“ z hlediska předpisů o DPH dodáním zboží.
German[de]
Nach Ansicht der Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Steuerbehörde des Vereinigten Königreichs) betrifft der Agility-Vertrag die Lieferung von Gegenständen im Sinne der Bestimmungen über die Mehrwertsteuer.
English[en]
In the opinion of Her Majesty’s Revenue and Customs (the United Kingdom tax authority), an Agility agreement constitutes a supply of goods for VAT purposes.
Estonian[et]
Her Majesty’s Revenue and Customs’i (Ühendkuningriigi maksuhaldur) sõnul on Agility‐lepingu näol tegemist käibemaksusätete tähenduses kaubatarnega.
Finnish[fi]
Her Majesty’s Revenue and Customsin (Yhdistyneen kuningaskunnan veroviranomainen) mielestä Agility-sopimus on arvonlisäverosäännöksissä tarkoitettu tavaroiden luovutus.
French[fr]
Selon Her Majesty’s Revenue and Customs (autorité fiscale du Royaume-Uni), le contrat Agility constitue une livraison de biens au sens des dispositions sur la TVA.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodo Her Majesty’s Revenue and Customs (Jos Didenybės mokesčių ir muitų tarnyba), Agility sutartis yra prekių tiekimas, kaip tai suprantama pagal PVM reglamentuojančias nuostatas.
Latvian[lv]
Her Majesty’s Revenue and Customs (Apvienotās Karalistes nodokļu iestāde) uzskata, ka Agility līgums ir preču piegādes līgums PVN noteikumu izpratnē.
Dutch[nl]
Her Majesty’s Revenue and Customs (belastingdienst, Verenigd Koninkrijk) is van mening dat de Agility-overeenkomst voor btw-doeleinden een levering van goederen vormt.
Polish[pl]
Zdaniem Her Majesty’s Revenue and Customs (organu podatkowego Zjednoczonego Królestwa) umowa Agility stanowi dostawę towarów w rozumieniu przepisów o podatku VAT.
Portuguese[pt]
O Her Majesty’s Revenue and Customs (autoridade tributária do Reino Unido) entende que o contrato «Agility» é uma entrega de bens, para efeitos de IVA.