Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياللجحيم كيف يتوجب علي أن اعرف المنظور الأسود من اللون الارجواني ؟
Bulgarian[bg]
Откъде да знам погледа на черните към Лилавото?
Bosnian[bs]
Kako da znam crnačku perpektivu iz filma " Boja purpura "?
Czech[cs]
Jak můžu do háje mluvit za všechny Černochy o Purpurové Barvě?
Danish[da]
Hvordan skulle jeg kende det sorte perspektiv på Farven Lilla?
Greek[el]
Πώς στο καλό να ξέρω τη μαύρη αντίληψη του Πορφυρού Χρώματος;
English[en]
How the hell should I know the black perspective on The Color Purple?
Spanish[es]
¿Cómo le daré esa perspectiva de El color púrpura?
Persian[fa]
من دیدگاه سیاه پوستا در مورد بنفش رو از کجا بدونم
Finnish[fi]
Mistä tietäisin mustien mielipiteen kirjasta Häivähdys purppuraa?
French[fr]
Comment je suis sensée connaitre le point de vue des noirs sur " La Couleur Pourpre "?
Hebrew[he]
מאיפה לי לדעת מה נקודת המבט של השחורים לגבי " צבע הארגמן "?
Croatian[hr]
Kako bih ja znala crnačku perspektivu Boje purpura?
Hungarian[hu]
Honnan a francból kéne tudnom a feketék véleményét a " Lila szin " - rőI?
Italian[it]
Come cavolo potrei conoscere il punto di vista dei neri sul colore viola?
Norwegian[nb]
Det " svarte perspektiv " på " Purpurfargen "?
Dutch[nl]
Hoe in godsnaam moet ik iets weten over het perspectief van'the color purple'.
Polish[pl]
/ Skąd mogę znać punkt widzenia / Czarnych na " Kolor Purpury "?
Portuguese[pt]
Como é que hei-de saber o ponto de vista negro sobre " A Cor Púrpura "?
Romanian[ro]
De unde naiba să ştiu perspectiva neagră asupra culorii mov?
Slovenian[sl]
Kako naj poznam črnsko perspektivo knjige Barva škrlatna?
Serbian[sr]
" Kako bi dodjavola mogla da znam " crnu " perspektivu " Boje purpura "? "
Swedish[sv]
Hur ska jag veta det svarta perspektivet på " Purpurfärgen "?