Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на секретариат на комисията (организиране на заседанията, на заседанията на координаторите, програмиране, протоколи; организиране на наградата „Сахаров“ при сътрудничество с DROI, DEVE и Отдела за дейности в областта на правата на човека (HRAC) и на работата на 5 работни групи, връзки между ЕС и Обединените нации, Южно съседство, Източно партньорство, Външни финансови инструменти, Западни Балкани);
Czech[cs]
zajišťovat sekretariát výboru (organizace schůzí výboru, schůzí koordinátorů, plánování, zápisy, organizace Sacharovovy ceny ve spolupráci s podvýborem DROI, výborem DEVE a oddělením pro činnost v oblasti lidských práv (HRAC) a činnost 5 pracovních skupin, vztahy EU-OSN, Jižní sousedství, Východní partnerství, finanční nástroje na vnější činnost, východní Balkán);
Danish[da]
Varetagelse af sekretariatsarbejdet for udvalget (tilrettelæggelse af møder, koordinatormøder, programfastlæggelse, protokoller; tilrettelæggelse af Sakharovprisen i samarbejde med DROI, DEVE og Enheden for Menneskerettighedstiltag og arbejdet i de fem arbejdsgrupper (forbindelser EU-FN, sydlige nabolande, østpartnerskabet, eksterne finansielle instrumenter og Vestbalkan)
German[de]
Wahrnehmung der Aufgaben des Sekretariats des Ausschusses (Organisation von Sitzungen, Sitzungen von Koordinatoren, Planung, Protokolle; Organisation des Sacharow-Preises in Zusammenarbeit mit DROI, DEVE und dem Referat Aktionen für die Menschenrechte sowie der Arbeiten der fünf Arbeitsgruppen, Beziehungen EU-Vereinte Nationen, Südliche Nachbarschaft, Östliche Partnerschaft, Instrumente zur externen Finanzierung, Westlicher Balkan);
Greek[el]
Άσκηση των γραμματειακών καθηκόντων της επιτροπής (οργάνωση των συνεδριάσεων, των συνεδριάσεων των συντονιστών, προγραμματισμός, πρακτικά· διοργάνωση του Βραβείου Ζαχάρωφ σε συνεργασία με τις επιτροπές DROI και DEVE και τη μονάδα HRAC και οργάνωση του έργου πέντε ομάδων εργασίας, όσον αφορά τις σχέσεις ΕΕ-ΟΗΕ, τη Νότια Γειτονία, την Ανατολική Εταιρική Σχέση, τα εξωτερικά χρηματοδοτικά μέσα, και τα Δυτικά Βαλκάνια)·
English[en]
Running the committee secretariat (organising committee meetings and coordinators’ meetings, timetabling, minutes); organising the Sakharov Prize in cooperation with DROI, DEVE and the Human Rights Actions Unit and the work of five working parties, (EU-United Nations relations, Southern Partnership, Eastern Partnership, External Financial Instruments, Western Balkans);
Spanish[es]
Encargarse de la secretaría de la comisión (organización de reuniones y reuniones de coordinadores, programación, actas); organización del Premio Sájarov en cooperación con DROI y DEVE y la Unidad HRAC, y de los trabajos de cinco grupos de trabajo (Relaciones UE-Naciones Unidas, Vecindad Meridional, Asociación Oriental, Instrumentos de Financiación Exterior y Balcanes Occidentales);
Estonian[et]
tagada komisjoni sekretariaadi töö (koosolekute ja koordinaatorite koosolekute korraldamine, kavandamine, protokollid; Sahharovi auhinna väljaandmise korraldamine koostöös inimõiguste allkomisjoni, arengukomisjoni ja inimõiguste alase tegevuse üksusega, viie töörühma töö korraldamine: ELi-ÜRO suhted, lõunanaabrus, idapartnerlus, välistegevuse rahastamisvahendid, Lääne-Balkani riigid);
Finnish[fi]
toimia valiokunnan sihteeristönä (valiokunnan kokousten ja koordinaattorien kokousten järjestäminen, suunnittelu, pöytäkirjat; Saharov-palkinnon järjestäminen yhteistyössä DROI-alivaliokunnan ja DEVE-valiokunnan sekä ihmisoikeustoimien yksikön kanssa sekä viiden työryhmän työn järjestäminen – EU:n ja YK:n suhteet, eteläiset naapurimaat, itäinen kumppanuus, ulkoiset rahoitusvälineet, Länsi-Balkan)
French[fr]
Assurer le secrétariat de la commission (organisation des réunions, des réunions de coordinateurs, programmation, PV; organisation du Prix Sakharov en coopération avec DROI, DEVE et l’unité HRAC et des travaux de 5 groupes de travail, relations UE-Nations unies, Voisinage sud, Partenariat oriental, Instruments financiers extérieurs, Balkans occidentaux).
Irish[ga]
Rúnaíocht an Choiste (eagrú cruinnithe, cruinnithe comhordaitheoirí, pleanáil, miontuairiscí, eagrú Dhuais Sakharov i gcomhar le DROI, DEVE agus an tAonad um Chearta an Duine agus oibreacha 5 ghrúpa oibre, caidreamh AE-NA, Comharsanacht an Deiscirt, Comhpháirtíocht an Oirthir, ionstraimí airgeadais seachtracha, na Balcáin Thiar) a áirithiú;
Croatian[hr]
organizacija rada tajništva Odbora (organizacija sjednica, sastanaka koordinatora, planiranje, sastavljanje zapisnika; organizacija dodjele nagrade Saharov u suradnji s odborima DROI i DEVE te Odjelom za djelovanje na području ljudskih prava, kao i organizacija rada pet radnih skupina (odnosi s Ujedinjenim narodima, južno susjedstvo, orijentalno partnerstvo, vanjski financijski instrumenti, zapadni Balkan);
Hungarian[hu]
a bizottság titkárságának biztosítása (ülések szervezése, a koordinátorok üléseinek szervezése, ütemezés, jegyzőkönyvezés); a Szaharov-díj szervezése a DROI és a DEVE bizottságokkal, valamint az Emberi Jogi Fellépések Osztályával közösen, továbbá az öt munkacsoport (EU–ENSZ-kapcsolatok, déli szomszédság, keleti partnerség, külső pénzügyi eszközök, Nyugat-Balkán) munkájának szervezése;
Italian[it]
provvedere alla segreteria della commissione (organizzazione delle riunioni, delle riunioni dei coordinatori, programmazione, PV; organizzazione del premio Sacharov in cooperazione con DROI, DEVE e l’unità HRAC e dei lavori di 5 gruppi di lavoro, relazioni UE-Nazioni Unite, Vicinato meridionale, Partenariato orientale, Strumenti finanziari esterni, Balcani occidentali);
Lithuanian[lt]
užtikrinti komiteto sekretoriato veiklą (posėdžių organizavimą, koordinatorių posėdžius, programavimą, PV, Sacharovo premijos teikimo organizavimą bendradarbiaujant su DROI, DEVE ir HRAC skyriumi ir penkių darbo grupių darbą, ES ir Jungtinių Tautų ryšius, Pietų kaimynystės veiklą, Rytų partnerystės veiklą, išorės finansavimo priemones, veiklą Vakarų Balkanų klausimais);
Latvian[lv]
nodrošināt komitejas sekretariāta darbu (sanāksmju rīkošana, koordinatoru sanāksmju rīkošana, plānošana, protokolu sagatavošana); organizēt Saharova balvas piešķiršanas pasākumus sadarbībā ar DROI apakškomiteju, DEVE komiteju un Cilvēktiesību nodaļu un organizēt piecu darba grupu (ES un ANO attiecības, attiecības ar dienvidu kaimiņvalstīm, Austrumu partnerība, ārējie finanšu instrumenti un Rietumbalkāni) darbu;
Maltese[mt]
L-iżgurar tas-segretarjat tal-Kumitat (l-organizzazzjoni ta’ laqgħat, laqgħat tal-koordinaturi, programmazzjoni, minuti; l-organizzazzjoni tal-Premju Sakharov, b’kooperazzjoni mas-Sottokumitati DROI u DEVE u mal-Unità HRAC, u tal-ħidma ta’ 5 gruppi ta’ ħidma: ir-relazzjonijiet tal-UE man-Nazzjonijiet Uniti, il-Viċinat tan-Nofsinhar, is-Sħubija tal-Lvant, l-istrumenti finanzjarji esterni u l-Balkani tal-Punent);
Dutch[nl]
Zorg dragen voor het secretariaat van de commissie (organisatie van commissie- en coördinatorenvergaderingen, programmering, notulering; organisatie van de Sacharovprijs, in samenwerking met de commissies DROI en DEVE en de afdeling HRAC, en de werkzaamheden van vijf werkgroepen, de betrekkingen EU-Verenigde Naties, zuidelijk nabuurschap, oostelijk partnerschap, externe financiële instrumenten en Westelijke Balkan);
Portuguese[pt]
Assegurar o secretariado da comissão (organização de reuniões, reuniões de coordenadores, programação, atas; organização do Prémio Sakharov, em cooperação com a Subcomissão DROI, a Comissão DEVE e a Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos, e das atividades de cinco grupos de trabalho, a saber, Relações UE-Nações Unidas, Vizinhança Meridional, Parceria Oriental, Instrumentos Financeiros Externos e Balcãs Ocidentais);
Romanian[ro]
Asigurarea secretariatului comisiei (organizarea reuniunilor, a reuniunilor coordonatorilor, programare, PV; organizarea Premiului Saharov în cooperare cu DROI, DEVE și Unitatea de acțiune în domeniul drepturilor omului și a lucrărilor celor cinci grupuri de lucru (relațiile UE-ONU, vecinătatea sudică, parteneriatul estic, instrumente financiare externe, Balcanii de Vest);
Slovak[sk]
zabezpečovať sekretariát výboru (organizovanie schôdzí, schôdzí koordinátorov, plánovanie, zápisnice), organizovať udeľovanie Sacharovovej ceny v spolupráci s výborom DROI, DEVE a oddelením pre akcie v oblasti ľudských práv a organizovať práce piatich pracovných skupín (pre vzťahy EÚ–OSN, južné susedstvo, východné partnerstvo, vonkajšie finančné nástroje a západný Balkán),
Slovenian[sl]
zagotavljanje storitev sekretariata odbora (organizacija sej in sestankov koordinatorjev, načrtovanje, zapisniki; organizacija Nagrade Saharova v sodelovanju z odboroma DROI in DEVE ter oddelkom za dejavnosti na področju človekovih pravic, delo petih delovnih skupin, odnosi EU-OZN, južno sosedstvo, vzhodno partnerstvo, zunanji finančni instrumenti, Zahodni Balkan);
Swedish[sv]
Ansvara för utskottets sekretariat (organisation av sammanträden, samordnarnas sammanträden, planering, protokoll, organisation av Sacharovpriset i samarbete med DROI och DEVE och enheten för åtgärder för mänskliga rättigheter samt arbetet i fem arbetsgrupper, förbindelserna mellan EU och FN, det södra grannskapsområdet, det östliga partnerskapet, externa finansieringsinstrument, västra Balkan).