Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، أحيانا هذا يجعلك تعرف مشاعر الناس نحوك
Bulgarian[bg]
Понякога помага да знаеш, че хората ти съчувстват.
Bosnian[bs]
Ponekad pomaže kad znaš da ljudi saosećaju sa tobom.
Czech[cs]
Někdy ti pomůže, když víš, že s tebou někdo cítí.
Greek[el]
Καμιά φορά βοηθάει να ξέρεις ότι κάποιος σε καταλαβαίνει.
English[en]
Well, sometimes it helps to know people feel for you.
Spanish[es]
Bueno, a veces ayuda saber lo que la gente siente por ti.
Finnish[fi]
Joskus on hyvä tietää, - että ihmiset välittävät sinusta.
French[fr]
Des fois, ça aide de savoir que des gens tiennent à toi.
Hebrew[he]
ובכן, לפעמים זה עוזר לדעת שאנשים משתתפים בצערך.
Hungarian[hu]
Nos, néha segít a tudat, hogy az emberek együtt éreznek veled.
Italian[it]
Beh, a volte e'di conforto sapere che la gente ti capisce.
Dutch[nl]
Wel, soms helpt het dat je weet dat mensen met je meeleven.
Polish[pl]
Czasem pomaga, gdy wiesz, że ludzie ci współczują.
Portuguese[pt]
As vezes ajuda saber que os outros se importam com você.
Romanian[ro]
Păi, câteodată, ajută să şti că oamenii ţin la tine.
Russian[ru]
Ну, иногда помогает, когда знаешь, что люди сочувствуют тебе.
Serbian[sr]
Ponekad pomaže kad znaš da ljudi saosecaju sa tobom.
Turkish[tr]
Bazen insanların seni düşündüğünü göstermesi işe yarayabilir.