Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het byvoorbeeld geestelike gedagtes met ons gedeel wat hulle al gehelp het om deur probleme te kom.
Arabic[ar]
مثلا، اخبرنا البعض افكارا روحية ساعدتهم في خضم المصاعب التي واجهوها.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, কেউ কেউ আমাদের বলতেন যে কোন্ আধ্যাত্মিক বিষয়গুলো তাদেরকে কঠিন সময়ে সাহায্য করেছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pipila nagpaambit ug espirituwal nga mga hunahuna nga nakatabang kanila latas sa ilang kaugalingong mga kalisdanan.
Czech[cs]
Někteří se mnou například mluvili o duchovních myšlenkách, které jim pomohly v jejich těžkostech.
Danish[da]
For eksempel var der nogle der gav os del i åndelige tanker som havde hjulpet dem til at klare vanskeligheder de selv havde været ude for.
German[de]
Zum Beispiel erzählten uns manche von biblischen Gedanken, die ihnen geholfen hatten, als sie selbst Schwierigkeiten durchstehen mußten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, wo dometɔ aɖewo gblɔ gbɔgbɔ me nukpɔsusu siwo kpe ɖe wo ŋu wote ŋu to woa ŋutɔwo ƒe nɔnɔme sesẽwo me na mí.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μερικοί μοιράζονταν μαζί μας πνευματικές σκέψεις που τους είχαν βοηθήσει να ξεπεράσουν τις δικές τους δυσκολίες.
English[en]
For example, some shared spiritual thoughts that had helped them through difficulties of their own.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunos nos animaron con pensamientos espirituales que les habían ayudado en momentos difíciles.
Estonian[et]
Näiteks jagasid mõned meiega vaimseid mõtteid, mis olid neid endid raskustest läbi aidanud.
Finnish[fi]
Jotkut esimerkiksi kertoivat, mitkä hengelliset ajatukset olivat auttaneet heitä itseään heidän omien vaikeuksiensa läpi.
French[fr]
Par exemple, certains nous ont fait part de pensées spirituelles qui les avaient eux- mêmes aidés dans leurs épreuves.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, અમુક ભાઈ-બહેનોએ મુશ્કેલી અનુભવી ત્યારે તેઓને કઈ બાબતે મદદ કરી, એના વિષે તેઓએ અમને જણાવ્યું.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, कई भाई-बहन मुझे बतलाते थे कि जब उन पर भी मुश्किलें आईं तो उन्हें बाइबल की कौन-सी सलाह से मदद मिली।
Croatian[hr]
Naprimjer, neki su podijelili s nama duhovne misli koje su im pomogle kad su i sami proživljavali teške situacije.
Hungarian[hu]
Néhányan például megosztottak velünk olyan szellemi gondolatokat, melyek átsegítették őket a saját nehézségeiken.
Indonesian[id]
Misalnya, beberapa menceritakan gagasan rohani yang telah membantu mereka menghadapi kesulitan mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda dagiti nangiranud kadagiti naespirituan a kapanunotan a nakatulong idi kadakuada kadagiti mismo a pakarigatanda.
Italian[it]
Per esempio, alcuni espressero pensieri spirituali che li avevano aiutati a superare le loro difficoltà.
Japanese[ja]
例えば,ある人たちは,困難な状況を切り抜けた際どんな霊的な考えが助けになったかを話してくださいました。
Georgian[ka]
ზოგი სულიერ დახმარებას გვიწევდა და გვიზიარებდა აზრებს, რომლებიც თავად სიძნელეების გადალახვისას დაეხმარათ.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಕಷ್ಟಗಳ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿದ ಆತ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
예를 들면, 어떤 사람들은 자신이 어려움을 이겨 내는 데 도움이 되었던 영적인 생각들을 이야기해 주었습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bandeko mosusu bayebisaki biso makanisi ya elimo oyo esalisaki bango na ntango bakutanaki na mikakatano.
Latvian[lv]
Piemēram, daži no viņiem stāstīja mums, kādas garīgas domas viņiem pašiem savulaik devušas spēku izturēt grūtības.
Macedonian[mk]
На пример, некои ни пренесуваа духовни мисли кои им помогнале да ги преживеат тешкотиите.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ചെയ്യാൻ തങ്ങളെ സഹായിച്ച ആത്മീയ ആശയങ്ങൾ ചിലർ ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, यांच्यापैकी काहींनी त्यांना स्वतःला संकटप्रसंगी साह्यभूत ठरलेल्या आध्यात्मिक गोष्टी सांगितल्या.
Norwegian[nb]
Noen fortalte oss for eksempel hvilke tanker som hadde vært til åndelig hjelp for dem i situasjoner hvor de selv hadde hatt det vanskelig.
Nepali[ne]
जस्तै, कसै कसैले तिनीहरूलाई कठिनाइहरू सामना गर्न मदत गरेका आध्यात्मिक बुँदाहरू हामीलाई बताए।
Dutch[nl]
Sommigen deelden bijvoorbeeld geestelijke gedachten met ons die hen door hun eigen moeilijkheden heen hadden geholpen.
Papiamento[pap]
Por ehempel, algun a compartí pensamentunan spiritual cu a yuda nan pasa dor di nan mes dificultadnan.
Polish[pl]
Wielu na przykład dzieliło się z nami myślami biblijnymi, które pomogły im w ich trudnościach.
Portuguese[pt]
Por exemplo, algumas delas compartilharam conosco passagens bíblicas que as tinham ajudado quando também passaram por dificuldades.
Romanian[ro]
De exemplu, unii ne-au împărtăşit idei spirituale care i-au ajutat şi pe ei să treacă prin propriile dificultăţi.
Russian[ru]
Например, некоторые делились с нами мыслями, которые духовно поддержали их самих в трудные времена.
Slovak[sk]
Niektorí sa s nami napríklad podelili o duchovné myšlienky, ktoré im pomohli prekonať problémy, s ktorými sa stretli.
Slovenian[sl]
Nekateri so na primer povedali duhovne misli, ki so njim pomagale prebroditi težave.
Serbian[sr]
Primera radi, neki su s nama delili duhovne misli koje su njima pomogle da prebrode svoje poteškoće.
Swedish[sv]
Några delade till exempel med sig av andliga tankar som hade hjälpt dem genom svårigheter som de själva haft.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wengine walishiriki nasi mawazo ya kiroho yaliyowasaidia washinde magumu yao wenyewe.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, கஷ்டங்களின்போது தங்களுக்கு உதவிய ஆவிக்குரிய கருத்துக்களை சிலர் எங்களோடு பகிர்ந்துகொண்டார்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, తాము కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు తమకు సహాయపడిన ఆధ్యాత్మిక తలంపులను వాళ్ళు మాతో పంచుకునేవారు.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ibinahagi ng ilan ang mga espirituwal na mga kaisipan na nakatulong sa kanila sa panahon ng kanilang mga kagipitan.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ebinom kaa nea ɛboaa wɔn honhom fam bere a wohyiaa nsɛnnennen no ho asɛm kyerɛɛ yɛn.
Ukrainian[uk]
Наприклад, декотрі ділилися з нами духовними думками, що колись допомогли їм подолати труднощі у власному житті.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àwọn kan sọ àwọn ohun tẹ̀mí tó ràn wọ́n lọ́wọ́ láti forí ti àwọn ìṣòro tí àwọn náà ti ní.
Chinese[zh]
例如,有些弟兄姊妹跟我们分享经验,指出一些属灵观点曾经怎样帮助他们面对逆境。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, amanye ahlanganyela nathi amaphuzu angokomoya abasiza phakathi nobunzima.