Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die oorspronklike tale gebruik die Bybel die naam van God meer as 7 000 keer.
Central Bikol[bcl]
An Biblia, sa orihinal na mga tataramon kaiyan, espisipikong sinasambit an ngaran nin Dios nin labing 7,000 beses.
Danish[da]
På originalsprogene nævner Bibelen specifikt Guds navn over 7000 gange.
German[de]
Kennzeichnenderweise erwähnt die Bibel den Namen Gottes im Urtext über 7 000mal.
Greek[el]
Η Βίβλος, στις αρχικές γλώσσες της συγγραφής της, αναφέρει συγκεκριμένα το όνομα του Θεού πάνω από 7.000 φορές.
English[en]
The Bible, in its original languages, specifically mentions the name of God over 7,000 times.
Spanish[es]
La Biblia, en sus lenguajes originales, menciona específicamente el nombre de Dios más de 7.000 veces.
Finnish[fi]
Alkukielinen Raamattu mainitsee nimenomaisesti Jumalan nimen yli 7000 kertaa.
French[fr]
Dans son texte original, la Bible mentionne spécifiquement le nom de Dieu plus de 7 000 fois.
Croatian[hr]
Vrijedno je zapaziti da se u pratekstu Biblije Božje ime spominje preko 7 000 puta.
Hungarian[hu]
Az eredeti nyelven megírt Szentírásban több mint 7000-szer olvashatjuk Isten nevét.
Italian[it]
Nelle lingue originali, la Bibbia menziona specificamente il nome di Dio più di 7.000 volte.
Japanese[ja]
原語の聖書は,神のみ名を7,000回以上はっきりと挙げています。
Korean[ko]
성서에는, 원어로 볼 때, 하나님의 이름이 7,000번 이상이나 특별히 언급되어 있다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny sorany tamin’ny voalohany dia tononin’ny Baiboly indrindra in-7 000 mahery ny anaran’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ അതിന്റെ ആദിമഭാഷകളിൽ ദൈവനാമം 7000-ലധികം പ്രാവശ്യം പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
पवित्रशास्त्र त्याच्या मूळ भाषेत खासरितीने देवाचे नाव ७००० पेक्षा अधीक वेळा उल्लेखिते.
Norwegian[nb]
Bibelen bruker på originalspråkene Guds navn over 7000 ganger.
Dutch[nl]
In de bijbel wordt in de oorspronkelijke talen de naam van God meer dan 7000 keer uitdrukkelijk vermeld.
Polish[pl]
W pierwotnym tekście biblijnym, to znaczy w językach, w których go najpierw spisano, imię Boże występuje ponad 7000 razy.
Portuguese[pt]
A Bíblia, nas línguas originais, menciona especificamente o nome de Deus mais de 7.000 vezes.
Slovenian[sl]
V Bibliji je Božje ime v prvotnem besedilu izrecno navedeno več kot 7000 krat.
Swedish[sv]
På originalspråken nämner bibeln uttryckligen Guds namn mer än 7.000 gånger.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, yazıldığı orijinal dillerde, özel olarak Tanrı’nın ismine, 7000’den fazla değinir.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh, trong các ngôn ngữ nguyên thủy, có ghi chép rõ rệt danh Đức Chúa Trời hơn 7.000 lần.
Chinese[zh]
圣经在原文里提及上帝的名字超过七千次。