Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Официалният ветеринарен лекар следва при всяка възможност ежегодно да продължава образованието си.
Czech[cs]
Úřední veterinární lékař se musí pokud možno účastnit každoročního dalšího vzdělávání.
Danish[da]
Når det er muligt, skal embedsdyrlægen deltage i videreuddannelse hvert år.
German[de]
Der amtliche Tierarzt hat sich soweit irgend möglich jährlichen Fortbildungsmaßnahmen zu unterziehen.
Greek[el]
Ο επίσημος κτηνίατρος οφείλει, όταν αυτό είναι δυνατόν, να αναλαμβάνει δραστηριότητες συνεχούς επιμόρφωσης σε ετήσια βάση.
English[en]
The official veterinarian is, wherever possible, to undertake annual continuing education activities.
Spanish[es]
Cuando sea posible, el veterinario oficial emprenderá cada año actividades de formación permanente.
Estonian[et]
Riiklik veterinaararst läbib võimaluse korral iga-aastase täiendõppe.
Finnish[fi]
Virkaeläinlääkärin on mahdollisuuksien mukaan osallistuttava vuosittain täydennyskoulutukseen.
French[fr]
Lorsque cela est possible, le vétérinaire officiel doit participer à des actions annuelles de formation continue.
Hungarian[hu]
A hatósági állatorvosnak – lehetőség szerint – évente továbbképzésen kell részt vennie.
Italian[it]
Il veterinario ufficiale partecipa, laddove possibile, ad attività annuali di formazione continua.
Lithuanian[lt]
Jeigu gali, oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas turi dalyvauti kasmetiniuose tęstiniuose mokymuose.
Latvian[lv]
Valsts pilnvarotam veterinārārstam, kad vien iespējams, jāiesaistās ikgadējās izglītības turpināšanas darbībās.
Maltese[mt]
Il-veterinarju uffiċjali għandu, fejn possibbli, jieħu sehem kull sena f'attivitajiet ta' edukazzjoni li tkompli.
Dutch[nl]
De officiële dierenarts moet, voorzover mogelijk, deelnemen aan permanente educatie.
Polish[pl]
Urzędowy lekarz weterynarii podejmuje, tam, gdzie jest to możliwe, coroczne szkolenie ustawiczne.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, o veterinário oficial deve seguir acções de formação todos os anos.
Romanian[ro]
În cazul în care acest lucru este posibil, medicul veterinar oficial trebuie să participe la acțiuni anuale de formare continuă.
Slovak[sk]
Úradný veterinárny lekár sa musí, pokiaľ je to možné, zúčastňovať pokračujúceho ďalšieho vzdelávania každý rok.
Slovenian[sl]
Uradni veterinar se mora, kadar koli je dana možnost, stalno udeleževati vsakoletnih izobraževanj.
Swedish[sv]
Den officiella veterinären skall, om så är möjligt, årligen delta i fortbildning.