Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hamat ug Zoba lagmit nga magkasikbit nga mga gingharian (itandi ang 1Cr 18:9; 2Cr 8:4), nga tungod niana namugna ang linangkob nga ngalang “Hamat-zoba.”
Czech[cs]
Chamat a Coba byly možná sousedící království (srovnej 1Pa 18:9; 2Pa 8:4), a odtud složené jméno ‚Chamat-coba‘.
Greek[el]
Η Αιμάθ και η Ζωβά ενδέχεται να ήταν όμορα βασίλεια (παράβαλε 1Χρ 18:9· 2Χρ 8:4), εξού και το σύνθετο όνομα «Αιμάθ-ζωβά».
English[en]
Hamath and Zobah may have been adjoining kingdoms (compare 1Ch 18:9; 2Ch 8:4), whence the compound name “Hamath-zobah.”
Iloko[ilo]
Mabalin a ti Hamat ken Zoba ket agkaabay a pagarian (idiligyo ti 1Cr 18:9; 2Cr 8:4), a nagtaudan ti nagsilpo a nagan a “Hamat-zoba.”
Italian[it]
Può darsi che essendo Amat e Zoba regni confinanti (cfr. 1Cr 18:9; 2Cr 8:4), si sia formato il nome composto “Amat-Zoba”.
Portuguese[pt]
Hamate e Zobá talvez fossem reinos vizinhos (veja 1Cr 18:9; 2Cr 8:4), daí o nome composto de “Hamate-Zobá”.
Albanian[sq]
Ka mundësi që Hamathi dhe Zobahu të kenë qenë mbretëri fqinje (krahaso 1Kr 18:9; 2Kr 8:4), prej nga mund të vijë emri i përbërë «Hamath-Zobah».
Swedish[sv]
Hamat och Soba kan ha varit två riken som gränsade till varandra (jfr 1Kr 18:9; 2Kr 8:4), och detta kan vara förklaringen till det sammansatta namnet ”Hamat-Soba”.
Tagalog[tl]
Maaaring ang Hamat at Zoba ay magkaratig na mga kaharian (ihambing ang 1Cr 18:9; 2Cr 8:4) at dito nagmula ang tambalang pangalan na “Hamat-zoba.”