Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الخيوط يمكن ادراجها في جسم وتسليحها بدرع يكون اكثر خفة ومرونة اكثر من اي درع موجود في هذه الايام
Bulgarian[bg]
Коприните могат да бъдат включени в телово и бронирано оборудване, което ще бъде по-леко и пластично от която и да е броня, достъпна днес.
Czech[cs]
Hedvábí by mohlo být začleněno do neprůstřelných vest a zařízení obrněných jednotek, která by byla lehčí a pružnější než jakýkoliv dnes dostupný pancíř.
German[de]
Seide könnte in Panzerung für Körper und Ausrüstung integriert werden, die sehr viel leichter und flexibler wäre als jede heute erhältliche Panzerung.
Greek[el]
Το μετάξι μπορεί να ενσωματωθεί στο σώμα και να το θωρακίσει προκειμένου να είναι πιο ελαφρύ και πιο ελαστικό από οποιαδήποτε άλλη πανοπλία σήμερα.
English[en]
Silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today.
Spanish[es]
La seda podría incorporarse en el cuerpo y en el equipo de una armadura que sería más ligera y flexible que cualquier armadura disponible hoy en día.
Persian[fa]
تارها مي توانند در بدنه و ساختار تجهيزات زرهي به كار رفته و زره هايي سبك تر و قابل انعطاف تر از هر زرهي كه تا كنون داشته ايم را ارايه دهند.
Finnish[fi]
Seittiä voitaisiin liittää vartalon ja laitteiden suojakuoriksi, jotka olisivat kevyempiä ja joustavampia kuin mikään nyt saatavilla oleva panssarointi.
French[fr]
Les soies pourraient être intégrées dans le corps et un équipement blindé qui serait plus léger et flexible que n'importe quel blindage disponible aujourd'hui.
Hebrew[he]
קורים יכולים להיות משולבים בתוך הגוף ובציוד מיגון שיהיה קל וגמיש יותר מכל אמצעי מיגון שקיים היום.
Croatian[hr]
Svila bi mogla biti ostvarena kao tijelo pa bi tako oprema i štitnici bili mnogo lakši i fleksibilniji nego što je to slučaj s današnjim oklopom.
Hungarian[hu]
A pókselymet be lehetne építeni golyóálló viseletbe és burkolatokba, amelyek ezáltal könnyebbek és rugalmasabbak lennének, mint bármilyen ma kapható szövet.
Italian[it]
La seta potrebbe essere utilizzata per giubbotti anti proiettile, che diverrebbero più leggeri e flessibili di qualsiasi altro giubbotto sul mercato.
Japanese[ja]
糸繊維を防弾着や 装甲具に組み込んで 現存するどんな防具より 軽く柔軟なものが作れます
Korean[ko]
거미줄로 오늘날 쓰는 방탄복 보다 가볍고 유연하여 몸에 부착 할 수 있는 방어용 방탄복은 어떤 것보다 더 뛰어날 것입니다.
Dutch[nl]
Het kan worden verwerkt in lichaams- en apparatuurbescherming die lichter en flexibeler zou zijn dan enige vandaag beschikbare bescherming.
Polish[pl]
Jedwab można dodawać do uzbrojenia, które byłoby lżejsze i bardziej elastyczne, niż opancerzenie dostępne w obecnie.
Portuguese[pt]
As sedas podem ser incorporadas em armaduras e equipamento de modo a serem mais leves e flexíveis do que qualquer protecção existente.
Romanian[ro]
Matasea poate fi incorporata in corpul si echipamentul armurilor, pe care le-ar face mult mai usoare si mai flexibile decat orice alta armura existenta in zilele noastre.
Russian[ru]
Шелк можно ввести в тело и в военное снаряжение, которое будет более легким и гибким, чем любое доступное сейчас оружие.
Albanian[sq]
Mëndafshi mund të inkorporohet në trup dhe në pajisjet e blindateve që mund të jenë më të lehtë dhe i përkulshëm se çdo blindat i disponueshëm sot.
Serbian[sr]
Mogle bi ući u sastav pancira za ljude i opremu, te bi on bio lakši i savitljiviji od bilo kog koji danas postoji.
Swedish[sv]
Olika silkestyper skulle kunna integreras i kropps- och utrustningsskydd som skulle vara lättare och mer flexibla än någon skyddsutrustning idag.
Turkish[tr]
Örümcek lifi vücuda ve bugün sahip olduğumuz bütün ekipmanlardan daha hafif ve esnek olacak zırh ekipmanlarına yerleştirilebilir.
Vietnamese[vi]
Các sợi tơ có thể được kết hợp trong cơ thể và thiết bị bảo vệ để chúng nhẹ và linh hoạt hơn áo chống đạn ngày nay.
Chinese[zh]
蛛丝可被植入体内 以及装备装甲当中,以让其变得更加 轻便灵活 远胜于今天的任何装甲