Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor bør Tjekkiet og Slovenien fjernes fra fortegnelsen over bestemmelsessteder, hvor der kan ydes restitution.
German[de]
Somit sind die Tschechische Republik und Slowenien vollständig aus der Liste der Bestimmungen zu streichen, für die eine Erstattung gewährt wird.
Greek[el]
Πρέπει επομένως να εξαιρεθούν πλήρως από τους προορισμούς που παρέχουν δικαίωμα επιστροφής η Τσεχική Δημοκρατία και η Σλοβενία.
English[en]
The Czech Republic and Slovenia should therefore be completely excluded from the list of destinations giving rise to the grant of refunds.
Spanish[es]
Por consiguiente, la República Checa y Eslovenia deben quedar excluidas sin excepción de la lista de destinos para los que se conceden restituciones.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on syytä poistaa Tsekki ja Slovenia kokonaisuudessaan niiden määräpaikkojen luettelosta, joista myönnetään vientitukea.
French[fr]
Il a lieu donc, d'exclure complètement la République tchèque et la Slovénie de la liste des destinations donnant lieu à une restitution.
Italian[it]
Occorre pertanto escludere completamente la Repubblica ceca e la Slovenia dall'elenco delle destinazioni che danno luogo alla concessione di una restituzione.
Dutch[nl]
Bijgevolg moeten de Tsjechische Republiek en Slovenië volledig worden geschrapt als bestemming waarvoor een restitutie kan worden toegekend.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, há que excluir completamente a República Checa e a Eslovénia da lista de destinos que dão lugar a uma restituição.
Swedish[sv]
Tjeckien och Slovenien bör helt avföras från förteckningen över destinationer för vilka bidrag beviljas.