Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдете подтиквани от Духа и изключително мотивирани да опрашвате света с чистата любов Христова и Неговото Евангелие.
Cebuano[ceb]
Aghaton kamo sa Espiritu ug madasig sa pag-impluwensya sa kalibutan uban sa tiunay nga gugma ni Kristo ug sa Iyang ebanghelyo.
Czech[cs]
Budete nabádáni Duchem a nádherně motivováni k tomu, abyste pomáhali opylovávat svět čistou láskou Kristovou a Jeho evangeliem.
Danish[da]
I vil blive tilskyndet af Ånden og på forunderlig vis blive motiverede til lade verden bestøve med Kristi rene kærlighed og evangelium.
German[de]
Sie werden vom Geist gedrängt und auf wunderbare Weise motiviert werden, dazu beizutragen, dass die Welt mit der reinen Liebe Christi und seinem Evangelium bestäubt wird.
English[en]
You will be prompted by the Spirit and magnificently motivated to help pollinate the world with the pure love of Christ and His gospel.
Spanish[es]
Sentirán la inspiración del Espíritu y la maravillosa motivación para ayudar a polinizar el mundo con el amor puro de Cristo y con Su evangelio.
Estonian[et]
Vaim õhutab teid ja teil on suur tahe aidata „tolmeldada“ maailma Kristuse puhta armastuse ja Tema evangeeliumiga.
Finnish[fi]
Henki kehottaa teitä ja te tulette olemaan erinomaisen motivoituneita auttamaan maailman pölyttämisessä Kristuksen puhtaalla rakkaudella ja Hänen evankeliumillaan.
Fijian[fj]
Ko na tuberi mai vua na Yalotabu ka ko na vakauqeti mo vukea na vakamikamicataki ni bula ena loloma dina va-Karisito kei na Nona kosipeli.
French[fr]
Vous serez inspirés par l’Esprit et vous serez magnifiquement poussés à aider à polliniser le monde avec l’amour pur du Christ et avec son Évangile.
Haitian[ht]
N ap jwenn enspirasyon Lespri a epi n ap gen anpil motivasyon pou nou ede anrichi mond lan avèk lanmou pi Kris la ak levanjil Li a.
Hungarian[hu]
A lélek sugalmazására hatalmas késztetést éreztek majd arra, hogy segítsetek a világot beporozni Krisztus és az Ő evangéliumának tiszta szeretetével.
Indonesian[id]
Anda akan digerakkan oleh Roh dan memiliki motivasi yang tinggi untuk membantu menyerbuki dunia dengan kasih murni Kristus dan injil-Nya.
Italian[it]
Sarete sospinti dallo Spirito e istintivamente motivati a fare la vostra parte per impollinare il mondo col puro amore di Cristo e il Suo vangelo.
Korean[ko]
여러분은 영의 속삭임을 느낄 것이고, 이 세상에 그리스도의 순수한 사랑과 그분의 복음이 더 큰 영향력을 발휘하도록 도우려는 강한 동기를 받을 것입니다.
Lingala[ln]
Okotindikama na Molimo mpe okopesama nzela na kitoko ya kosalisa kopesa mpimbo na mokili elongo na bolingo ya peto ya Klisto mpe nsango malamu na Ye.
Lao[lo]
ທ່ານຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະ ຕຸ້ນ ໂດຍ ພຣະວິນ ຍານ ແລະ ຈະ ຖືກ ຊັກ ຊວນ ໃຫ້ ຊ່ອຍປະສົມ ເກສອນ ດອກ ໄມ້ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ແລະ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ.
Latvian[lv]
Gars jūs mudinās un ievērojami motivēs, lai palīdzētu ietekmēt pasauli tīrā Kristus mīlestībā un Viņa evaņģēlijā.
Malagasy[mg]
Hotaomin’ny fanahy sy hazoto fatratra hanampy amin’ny fandresen-dahatra izao tontolo izao amin’ny fitiavana madion’i Kristy sy ny filazantsarany ianareo.
Marshallese[mh]
Kom̧ naaj im̧we jān Jetōb eo im em̧m̧akūt eļap n̄an jipan̄ kareel laļ in kōn iakwe eo erreo an Kraist im ko̧jpeļ eo An.
Mongolian[mn]
Та нар Ариун Сүнсээр өдөөгдөж, дэлхийд Христийн цэвэр хайр болон Түүний сайн мэдээний нөлөөг үзүүлэхээр гайхалтайгаар зоригжих болно.
Norwegian[nb]
Dere vil bli tilskyndet av Ånden og praktfullt motivert til å hjelpe med å pollinere verden med Kristi rene kjærlighet og hans evangelium.
Dutch[nl]
U zult door de Geest geroerd worden en gemotiveerd zijn om de wereld ten goede te beïnvloeden met de zuivere liefde van Christus en zijn evangelie.
Polish[pl]
Zostaniecie zachęceni do tego przez Ducha i poczujecie wspaniałą motywację do dzielenia się ze światem czystą miłością Chrystusa i Jego ewangelią.
Portuguese[pt]
Serão inspirados pelo Espírito e magnificamente motivados a ajudar a polinizar o mundo com o puro amor de Cristo e Seu evangelho.
Romanian[ro]
Veţi fi îndrumaţi de Spirit şi motivaţi într-un mod măreţ să polenizaţi lumea cu dragostea pură a lui Hristos şi cu Evanghelia Sa.
Russian[ru]
Вы будете побуждаемы Духом и высоко мотивированы к участию в опылении мира чистой любовью Христа и Его Евангелием.
Slovak[sk]
Vy budete nabádaní Duchom a veľkolepo motivovaní, aby ste pomáhali „opeľovať“ svet čistou láskou Kristovou a Jeho evanjeliom.
Samoan[sm]
O le a uunaia oe e le Agaga ma faaosofiaina oe ma le ofoofogia e fesoasoani e feaveaia le alofa mama o Keriso ma Lana talalelei i le lalolagi.
Swedish[sv]
Ni kommer att manas av Anden och bli mycket motiverade att hjälpa till att pollinera världen med Kristi rena kärlek och hans evangelium.
Tagalog[tl]
Bubulungan kayo ng Espiritu at mahihikayat kayong tumulong na impluwensyahan ang mundo ng dalisay na pag-ibig ni Cristo at ng Kanyang ebanghelyo.
Tongan[to]
‘E ue‘i kimoutolu ‘e he Laumālié, pea ue‘i hake kimoutolu ‘i ha founga fakaofo ke mou tokoni ‘i hono fakafua ‘a e māmaní ‘aki ‘a e ‘ofa haohaoa ‘a Kalaisí mo ‘Ene ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Na te Varua e faaûru mai ia outou e e faaitoito mai ia outou ia tauturu i te faahoturaa i te hinaaro mau i te Mesia e i Ta’na evanelia, i roto i te ao nei.
Ukrainian[uk]
Ви відчуєте спонукання Духа і могутнє прагнення допомогти запилити світ чистою любов’ю Христа і Його євангелією.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em sẽ được Thánh Linh thúc giục và thúc đẩy một cách kỳ diệu để giúp ảnh hưởng đến thế gian với tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô và phúc âm của Ngài.