Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Patrný zdroj je skutečný nebo virtuální objekt, který vytváří nejmenší možný obraz na sítnici.
Danish[da]
Den tilsyneladende kilde er den reelle eller virtuelle genstand, der danner det mindst mulige billede på nethinden.
German[de]
Scheinbare Quelle ist das reale oder virtuelle Objekt, das das kleinstmögliche Netzhautbild erzeugt.
Greek[el]
Εκφράζεται σε χιλιοστά του ακτινίου (mrad). Ως φαινόμενη πηγή νοείται το πραγματικό ή εικονικό αντικείμενο που σχηματίζει το μικρότερο δυνατό είδωλο πάνω στον αμφιβληστροειδή.
English[en]
Apparent source is the real or virtual object that forms the smallest possible retinal image.
Spanish[es]
La fuente aparente es el objeto real o virtual que forma la imagen retiniana lo más pequeña posible.
Estonian[et]
Nähtav allikas on tõeline või virtuaalne objekt, mis moodustab võrkkestale väikseima võimaliku kujutise.
Finnish[fi]
Näkyvä lähde on todellinen tai virtuaalinen kohde, joka muodostaa pienimmän mahdollisen kuvan verkkokalvolle.
French[fr]
La source apparente est l'objet réel ou virtuel qui forme l'image rétinienne la plus petite possible.
Hungarian[hu]
Látható forrás az a valódi vagy virtuális tárgy, amely a lehető legkisebb retinaképet hozza létre.
Italian[it]
La sorgente apparente è l'oggetto reale o virtuale che forma l'immagine retinica più piccola possibile.
Lithuanian[lt]
Menamasis šaltinis yra realus ar virtualus objektas, suformuojantis tinklainėje mažiausią galimą vaizdą.
Latvian[lv]
Redzamais avots ir reāls vai šķietams objekts, kas veido mazāko iespējamo tīklenes attēlu.
Maltese[mt]
Il-fonti apparenti huwa l-oġġett reali jew virtwali li jifforma l-iċken xbiha possibbli fuq ir-retina.
Dutch[nl]
De schijnbare bron is het werkelijke of virtuele object dat het kleinst mogelijke beeld op het netvlies vormt.
Polish[pl]
Obserwowalne źródło promieniowania jest rzeczywistym lub pozornym obiektem, który tworzy na siatkówce oka obraz najmniejszy z możliwych.
Portuguese[pt]
A fonte aparente é o objecto real ou virtual que forma a imagem retiniana mais pequena possível.
Slovak[sk]
Zjavný zdroj je skutočný alebo virtuálny predmet, ktorý vytvára najmenší možný obraz na sietnici.
Slovenian[sl]
Navidezni izvor je realni ali virtualni objekt, ki ustvari najmanjšo možno sliko na očesni mrežnici.
Swedish[sv]
En strålkälla är det verkliga eller virtuella föremål som ger minsta möjliga bild på näthinnan.