Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато издават специални разрешения съгласно правило 1 от настоящото приложение, компетентните държавни органи следва да вземат предвид:
Czech[cs]
Při vydávání zvláštních povolení podle pravidla 1 této přílohy zváží příslušný vnitrostátní orgán:
Danish[da]
Ved meddelelse af de i dette bilag, regel 1, anfoerte saerlige tilladelser skal vedkommende nationale myndighed tage hensyn til foelgende:
German[de]
Bei der Erteilung von Sondererlaubnissen nach Regel 1 berücksichtigt die zuständige innerstaatliche Dienststelle
Greek[el]
Κατά την έκδοση ειδικών αδειών σύμφωνα με τον κανονισμό 1 του παρόντος παραρτήματος, η αρμόδια εθνική αρχή λαμβάνει υπόψη της:
English[en]
When issuing special permits according to Regulation 1 of this Annex the appropriate national authority shall take into account:
Spanish[es]
Al expedir las autorizaciones especiales a que se refiere la disposición 1 del presente Anexo, la autoridad nacional pertinente tendrá en cuenta:
Estonian[et]
Erilubade väljastamisel vastavalt käesoleva lisa reeglile 1 võtab asjakohane riiklik ametiasutus arvesse:
Finnish[fi]
Antaessaan tämän liitteen 1 säännön mukaisia erityislupia asianomaisen kansallisen viranomaisen tulee ottaa huomioon:
French[fr]
Lors de la délivrance des permis spéciaux visés à la règle 1 de la présente annexe, l'autorité nationale compétente tient compte des éléments suivants:
Croatian[hr]
Pri izdavanju posebnih dozvola u skladu s pravilom 1. ovog Priloga odgovarajuće državno tijelo uzima u obzir:
Italian[it]
Nel rilasciare le autorizzazioni speciali in conformità della norma 1 del presente allegato l'autorità nazionale competente tiene conto:
Lithuanian[lt]
Išduodama specialius leidimus pagal šio priedo 1 taisyklę, atitinkama šalies valdžios institucija atsižvelgia į:
Latvian[lv]
Izdodot speciālas atļaujas saskaņā ar šī pielikuma 1. noteikumu, atbilstošai valsts institūcijai jāņem vērā:
Maltese[mt]
Meta toħroġ permessi speċjali skond ir-Regolament 1 ta' dan l-Anness, l-awtorita' nazzjonali adatta għandha tikkunsidra:
Dutch[nl]
Bij de afgifte van speciale vergunningen overeenkomstig voorschrift 1 van deze bijlage houdt de bevoegde nationale instantie rekening met:
Polish[pl]
Przy wydawaniu specjalnych zezwoleń zgodnie z przepisem 1 niniejszego załącznika właściwa władza krajowa będzie brać pod uwagę:
Portuguese[pt]
Ao conceder licenças especiais em conformidade com o regulamento 1 do presente anexo, a autoridade nacional competente terá em conta:
Romanian[ro]
La emiterea permiselor speciale în conformitate cu regula 1 din prezenta anexă, autoritatea națională competentă ia în considerare:
Slovak[sk]
Pri vydávaní špeciálnych povolení podľa nariadenia 1 tejto prílohy príslušný národný orgán vezme do úvahy:
Slovenian[sl]
Pri izdaji posebnih dovoljenj v skladu s predpisom 1 te priloge pristojni nacionalni organ upošteva naslednje:
Swedish[sv]
Då särskilda tillstånd enligt regel 1 i denna bilaga utfärdas, skall behörig nationell myndighet beakta