Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا مُنْذُ مَتَى وأنت متزوج ؟
Bulgarian[bg]
Откога сте женени?
Bosnian[bs]
Pa koliko ste uu brakuu?
Czech[cs]
Jak dlouho jste manželé?
Danish[da]
Så hvordan længe har I været gifte?
Greek[el]
Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι;
English[en]
So how long have you guys been married?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevan casados?
Finnish[fi]
Kuinka kauan olette olleet naimisissa?
French[fr]
Depuis quand vous etes mariés?
Hebrew[he]
אז, כמה זמן אתם נשואים?
Hungarian[hu]
Mióta vagytok házasok?
Dutch[nl]
Hoe lang zijn jullie getrouwd?
Polish[pl]
Więc jak długo jesteś żonaty?
Portuguese[pt]
Então, à quanto tempo estão casados?
Slovenian[sl]
Kako dolgo pa sta že poročena?
Serbian[sr]
Pa, koliko dugo ste ti i žena u braku?