Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto tento výraz znamená odsuzující soud, odsouzení těch, kteří budou činit špatné věci, k věčnému zničení.
Danish[da]
Der er altså tale om en fordømmelse, eller en ugunstig dom, hvor de som øver det der er slet dømmes til evig udslettelse.
Greek[el]
Επομένως, σημαίνει μια καταδικαστική κρίσι, μια καταδίκη εκείνων που πράττουν τα φαύλα σε αιώνια καταστροφή.
English[en]
Hence, it means a condemnatory judgment, a sentencing of the practicers of vile things to eternal destruction.
Spanish[es]
Por eso, significa un juicio de condenación, el sentenciar a los que practican cosas viles a destrucción eterna.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa siis langettavaa tuomiota, inhottavuuksien harjoittajien tuomitsemista ikuiseen tuhoon.
Hungarian[hu]
Ennélfogva elmarasztaló ítéletet jelent, a gonosz gyakorlóinak örök pusztulásra való elítélését.
Italian[it]
Quindi significa un giudizio di condanna, la sentenza della distruzione eterna per chi pratica cose vili.
Japanese[ja]
したがってそれは有罪判決,いとうべきことをならわしにした者たちに対する永遠の滅びの宣告を意味します。
Norwegian[nb]
Det betyr altså en fellende dom, en dom til evig tilintetgjørelse for dem som har gjort eller praktisert ondt.
Dutch[nl]
Het duidt derhalve op een veroordelend oordeel, een veroordeling van de beoefenaars van schadelijke dingen tot de eeuwige vernietiging.
Polish[pl]
Oznacza więc wyrok skazujący na wieczną zagładę wszystkich praktykujących niegodziwości.
Portuguese[pt]
Portanto, refere-se a julgamento condenatório, à sentença à destruição eterna daqueles que praticam coisas ruins.
Romanian[ro]
Aşadar, se înţelege o judecată condamnatoare, o sentinţă de distrugere eternă a celor care au practicat lucruri netrebnice.
Slovenian[sl]
Pomeni torej obsodbo, ki kaznuje tiste, ki delajo hudo, na večno uničenje.
Sranan Tongo[srn]
Foe dat-ede a wani taki wan kroetoe di de wan strafoe, wan strafoe foe dem doe man foe takroe sani foe dem kisi teego pori.
Swedish[sv]
Följaktligen betyder det en fällande dom — att de som bedriver usla ting döms till evig tillintetgörelse.
Turkish[tr]
Dolayısıyla mahkûmiyet hükmü, kötü şeyler işleyenlerin ebediyen yok olmaya mahkûm edilmesi anlamına gelir.
Ukrainian[uk]
Отже, це значить осуджуючий суд, яким засуджено тих, що практикують зло на вічне знищення.