Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أصرف على البستانيين والمطاعم والمصورين وليس المحامين
Bulgarian[bg]
Исках да харча пари за цветя, фотографи, кетъринг, а не за адвокати!
Czech[cs]
Chtěa jsem zařizovat svatbu, květiny, kostel a ne se starat o mimino.
English[en]
I wanted to spend on florists and caterers and photographers, not attorneys.
Spanish[es]
Quería gastar dinero en las flores, la comida y en fotógrafos... no en abogados.
Croatian[hr]
Htjela sam trošiti na cvjećare, ugostitelje i fotografe, a ne na odvjetnike.
Hungarian[hu]
Én csokrokra, esküvőszervezőre és fényképészre akartam költeni, nem ügyvédekre!
Italian[it]
Volevo spendere soldi per i fiori, il catering e per i fotografi, non per gli avvocati.
Dutch[nl]
Ik wilde geld spenderen aan bloemisten, traiteurs en fotografen. Geen advocaten.
Polish[pl]
Chciałam wydawać pieniądze na kwiaty i pizze, nie na adwokatów.
Portuguese[pt]
Queria usar meu tempo com floristas e o bufê, e fotógrafos, não com advogados.
Romanian[ro]
Vroiam să cheltuiesc banii pe florari, firme de catering şi fotografi, nu pe avocaţi.
Slovenian[sl]
Hočem zapravljati za cvetličarje, fotografe, ne za odvetnike.
Serbian[sr]
Htjela sam trošiti na cvjećare, ugostitelje i fotografe, a ne na odvjetnike.
Turkish[tr]
Ben parayı çiçekçilere, yiyecek içecek servisine ve fotoğrafçılara harcamak istiyordum avukatlara değil.