Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لم نرى فنجان شاي هنا أبداً
Bulgarian[bg]
Тук никога не сме виждали чаша чай.
Czech[cs]
Nikdy jsme tady neměli čaj.
Danish[da]
Vi har ikke noget te her.
Greek[el]
Ποτέ δεν έχουμε δει τσάι εδώ.
English[en]
We haven't seen a cup of tea in here ever.
Spanish[es]
Nunca vimos una taza de té aquí.
Estonian[et]
Meil pole siin kunagi teed olnudki.
Finnish[fi]
Me emme edes ole nähneet teetä.
French[fr]
On n'a jamais servi, ni vu de thé ici.
Hebrew[he]
לעולם לא ראינו כאן כוס תה.
Croatian[hr]
Nikad nismo ovdje vidjeli čaj.
Hungarian[hu]
Tea itt sosem volt.
Italian[it]
Mai visto un tè da queste parti.
Norwegian[nb]
Vi har aldri sett en tekopp her.
Dutch[nl]
We hebben hier nog nooit een kop thee gezien.
Polish[pl]
W życiu tu nie widzieliśmy filiżanki herbaty.
Portuguese[pt]
Nunca vimos uma chávena de chá por estas bandas.
Russian[ru]
Чай здесь с роду не заваривали.
Slovenian[sl]
Tukaj še nikoli nismo videli skodelice čaja.
Serbian[sr]
Nikad nismo ovdje vidjeli čaj.
Swedish[sv]
Vi har inget te här.
Turkish[tr]
Burada hiç çay olmadı.