Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقصدين أن الأعراض التي تنتابني نفسية ؟
Bulgarian[bg]
Казваш, че симптомите ми са психоматични?
Czech[cs]
Naznačuješ, že mé příznaky jsou psychosomatické?
German[de]
Denkst du, meine Symptome seien psychosomatisch?
Greek[el]
Υπαινίσσεσαι ψυχοσωματικά συμπτώματα;
English[en]
Are you implying that my symptoms are psychosomatic?
Spanish[es]
¿Estás insinuando que mis síntomas son psicosomáticos?
Persian[fa]
پس داری میگی که علائم بیماری من روانی هستن ؟
French[fr]
Tu veux dire que mes symptômes sont d'ordre psychosomatiques?
Croatian[hr]
Želiš reći da su moji simptomi psihosomatski?
Hungarian[hu]
Arra célzol, hogy a tüneteim pszichomatikusak?
Indonesian[id]
Apa kau mengartikan bahwa gejalaku adalah psikosomatik?
Italian[it]
Stai insinuando che i miei sintomi sono psicosomatici?
Polish[pl]
Sugerujesz, że moje objawy mają podłoże psychosomatyczne?
Portuguese[pt]
Estás a implicar que os meus sintomas são psicomânticos?
Romanian[ro]
Insinuați că simptomele mele sunt psihosomatice?
Russian[ru]
Ты намекаешь, что мои симптомы - психосоматические?
Swedish[sv]
Menar du att mina besvär är psykosomatiska?
Turkish[tr]
Semptomlarımın psikosomatik kaynaklı olduğunu mu ima ediyorsun?