Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изискванията за техническо производство и използване на съответните стандартни средства, предназначени за определяне на стандартната насипна плътност на ЕИО;
Czech[cs]
b) požadavky na technickou konstrukci a využití referenčních přístrojů pro určování objemové hmotnosti obilí v EHS,
Danish[da]
b ) forskrifter for den tekniske udfoerelse og anvendelsen af det normalinstrument , der benyttes ved definition af EOEF-hektolitervaegten ,
German[de]
b ) die Vorschriften für die technische Ausführung und Verwendung des Normalgeräts , mit dem die EWG-Schüttdichte ermittelt wird ,
Greek[el]
β) τις προδιαγραφές της τεχνικής πραγματοποιήσεως και χρήσεως του προτύπου οργάνου αναφοράς που χρησιμοποιείται στον ορισμό της μάζας εκατολίτρου ΕΟΚ-
English[en]
(b) the requirements for the technical construction and utilisation of the reference standard instrument used to determine the EEC standard mass per storage volume;
Spanish[es]
b ) las prescripciones de realización técnica y de utilización del instrumento patrón de referencia que interviene en la definición de la masa hectolítrica CEE ,
Estonian[et]
b) EMÜ puistemassi määramise tugietaloni tehnilise teostuse ja kasutamise tingimusi;
Finnish[fi]
b) ETY-hehtolitrapainon määrittämiseen käytetyn vertailtavan mittanormaalin teknistä rakennetta ja käyttöä koskevia vaatimuksia;
French[fr]
b) les prescriptions de réalisation technique et d'utilisation de l'instrument étalon de référence qui intervient dans la définition de la masse à l'hectolitre CEE,
Croatian[hr]
zahtjeve za tehničku konstrukciju i korištenje referentnog etalonskog instrumenta koji se upotrebljava za određivanje EEZ hektolitarske mase;
Hungarian[hu]
b) az EGK-hektolitertömeg meghatározására szolgáló szabványos referenciaeszköz műszaki tervezésére és kivitelezésére vonatkozó követelmények;
Italian[it]
b) le prescrizioni relative alla realizzazione tecnica ed all'uso dello strumento campione di riferimento che interviene nella definizione del peso ettolitrico CEE,
Lithuanian[lt]
b) pamatinio etaloninio matuoklio, naudojamo EEB hektolitro masei nustatyti, techninės konstrukcijos ir naudojimo reikalavimai;
Latvian[lv]
b) prasībām to atsauces standartinstrumentu tehniskai konstrukcijai un pārstrādei, kurus izmanto, lai noteiktu EEK tilpummasu;
Maltese[mt]
(b) il-ħtiġiet għall-kostruzzjoni u utilizzazzjoni teknika ta’ l-istrument standard ta’ referenza wżat sabiex jistabbilixxi il-piż standard tal-KEE għal kull volum ta’ ħażna;
Dutch[nl]
b ) de voorschriften voor de technische verwezenlijking en het gebruik van het referentiestandaardinstrument aan de hand waarvan het E.E.G.-natuurgewicht wordt gedefinieerd ,
Polish[pl]
b) wymagań technicznych dotyczących konstrukcji i stosowania wzorcowego przyrządu odniesienia wykorzystywanego do ustalenia gęstości zboża w stanie zsypnym EWG;
Portuguese[pt]
b) Às prescrições de realização técnica e de utilização do instrumento padrão de referência que intervem na definição da massa por hectolitro CEE;
Romanian[ro]
recomandările de realizare tehnică și de utilizare a aparatului-etalon de referință care intervine în definirea masei hectolitrice CEE;
Slovak[sk]
b) požiadaviek na technickú konštrukciu a na použitie referenčného štandardného prístroja používaného na stanovenie štandardnej hmotnosti EHS na skladovaný objem;
Slovenian[sl]
(b) zahteve za tehnično konstrukcijo in uporabo referenčnega etalonskega instrumenta, ki se uporablja za določanje hektolitrske mase;
Swedish[sv]
b) kraven i fråga om tekniskt utförande hos och användning av den referensnormal som används för bestämning av EEG-hektolitervikten,