Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
V době, kdy byla Evropa politicky stabilní se tedy konaly cesty poutníků, které byly relativně bezpečné.
English[en]
And there were these pilgrimage routes, and for the first time Europe is stable enough politically so that it was actually relatively safe to travel.
French[fr]
Et il y avait ces routes de pèlerinage, et pour la première fois l'Europe resta suffisamment stable politiquement alors, il était relativement plus sûr de se déplacer.
Dutch[nl]
Er waren ook pelgrims wegen, terwijl voor de eerste keer Europa politiek stabiel genoeg was om veilig te kunnen reizen.
Polish[pl]
Europa była na tyle stabilna politycznie, że podróżowanie było względnie bezpieczne.
Russian[ru]
Были дороги для паломников, и Европа впервые в истории была достаточно политически стабильна, чтобы путешествия были относительно безопасны.
Albanian[sq]
Kishte rrugë pelegrinazhi, dhe për herë të parë Evropa është mjaft stabile politikisht kështu që ishte mënyrë relativisht e sigurtë për të udhëtuar.
Turkish[tr]
Ve Avrupa'nın politik olarak istikrarlı olduğu dönemlerde güvenli hac yolları olurdu.
Ukrainian[uk]
Були дороги для паломників, Європа вперше мала достатню політичну стабільність, тому подорожі справді були відносно безпечними.