Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De foretages af kaptajner, der ser stort på forordningerne, og som ved, at der er mindre overvågning i denne periode, og at vinterstormene gør det vanskeligt at spore udtømningerne.
German[de]
Verantwortlich sind Schiffskapitäne, die es mit der Beachtung der Vorschriften nicht so genau nehmen und die wissen, dass zu dieser Zeit mit weniger Kontrollen zu rechnen ist und dass das Öl wegen der Winterstürme keine deutlichen Spuren hinterlässt.
English[en]
These are done by captains who are not so strict when it comes to adhering to regulations and who know that there is less monitoring during this period and that winter storms mean that the oil does not leave a clear trail.
Spanish[es]
Esos vertidos los hacen los capitanes que no son tan estrictos con el cumplimiento de la legislación y que saben que hay menos vigilancia durante ese periodo y que las tormentas de invierno hacen que el petróleo no deje un rastro claro.
Finnish[fi]
Näistä päästöistä ovat vastuussa alusten kapteenit, jotka eivät ole turhan tiukkoja säännösten noudattamisen suhteen ja jotka tietävät, että tähän aikaan on vähemmän valvontaa ja että talvimyrskyt tarkoittavat sitä, ettei öljystä jää selkeää vanaa.
Portuguese[pt]
Estas descargas são efectuadas por comandantes que não são muito rigorosos no que respeita ao cumprimento das normas, e que sabem que há menos controlo durante esse período e que as tempestades de Inverno significam que o petróleo não deixa um rasto claro.
Swedish[sv]
De görs av kaptener som inte är så noga när det gäller att följa förordningar, och som vet att det förekommer mindre övervakning under denna period och att vinterstormarna innebär att oljan inte lämnar några tydliga spår.