Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فويت ) ، أضغط فرامل العجلات الأميمية الآن!
Bulgarian[bg]
Войд, натисни спирачките!
Bangla[bn]
হার্ডব্রেক করো!
Danish[da]
Voight, brems hårdt op nu!
Greek[el]
Βόιτ, απότομα φρένο τώρα!
English[en]
Voight, hard brake now!
Spanish[es]
¡ Voight, frena totalmente!
Estonian[et]
Voight, nüüd tugev pidurdus!
Basque[eu]
Voight, galgatu dena orain!
Persian[fa]
وويت همين الان ترمز کن!
Finnish[fi]
Jarrut pohjaan!
French[fr]
Freinez à mort!
Hungarian[hu]
Taposs bele a fékbe!
Indonesian[id]
Voight, rem sekuatnya, sekarang!
Italian[it]
Voight inchioda, adesso!
Japanese[ja]
ボイト 急 ブレーキ だ !
Korean[ko]
보이트 급브레이크!
Macedonian[mk]
Војд, закочи сега!
Malay[ms]
Voight, tekan brek, sekarang!
Norwegian[nb]
Voight, hard bremsing, nå!
Dutch[nl]
Voight, hard remmen... nu!
Polish[pl]
Voight, hamuj, już!
Portuguese[pt]
Trava a fundo agora!
Romanian[ro]
Voight, frânează, acum!
Russian[ru]
Войт, жесткие тормоза сейчас!
Slovak[sk]
Voight, tvrdá brzda, teraz!
Slovenian[sl]
Voight, pohodi zavoro!
Serbian[sr]
Vojt, oštro kočenje, sada!
Swedish[sv]
Voight, bromsa hårt nu!
Thai[th]
วอยต์ เบรคหัวทิ่มเลย
Turkish[tr]
Voight, hemen freni kökle!