Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
جَرَى تَغْيِيرُ بَعْضِ ٱلْأَسْمَاءِ.
Aymara[ay]
Yaqha sutimpi uchatawa.
Azerbaijani[az]
Bəzi adlar dəyişdirilib.
Baoulé[bci]
Be kacili dunman wie mun.
Central Bikol[bcl]
Sinalidahan an nagkapirang ngaran.
Bemba[bem]
Te mashina yabo aya cine.
Bislama[bi]
Mifala i jenisim nem blong samfala.
Cebuano[ceb]
Giilisan ang pipila ka ngalan.
Chuukese[chk]
Eli esap ina wesewesen itan.
Hakha Chin[cnh]
A cheukhat an min thlen a si.
Seselwa Creole French[crs]
Serten non in sanze.
Dehu[dhv]
Hna saze la itre xaa ëj.
Estonian[et]
Mõned nimed on muudetud.
Persian[fa]
برخی نامها تغییر کرده است.
Fijian[fj]
Sa veisau eso na yaca.
Ga[gaa]
Atsake gbɛi lɛ ekomɛi.
Gilbertese[gil]
A tia ni bitaki aara tabeua.
Guarani[gn]
Oñekambiákuri herakuéra.
Gujarati[gu]
અમુક નામ બદલ્યાં છે.
Gun[guw]
Yinkọ delẹ ko yin didiọ.
Hausa[ha]
An canja wasu sunaye.
Hebrew[he]
חלק מן השמות בדויים.
Hiligaynon[hil]
Gin-islan ang iban nga ngalan.
Hiri Motu[ho]
Ladana haida ai haidaua.
Haitian[ht]
Gen non moun yo chanje.
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը անուններ փոխուած են։
Icelandic[is]
Sumum nöfnum er breytt.
Isoko[iso]
A nwene edẹ na jọ no.
Kongo[kg]
Beto mesoba bazina yankaka.
Kazakh[kk]
Кейбір есімдер өзгертілген.
Kalaallisut[kl]
Atit ilaat allanngortitaapput.
Khmer[km]
ឈ្មោះ ខ្លះ បាន ត្រូវ ប្ដូរ។
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಂದು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Mazhina amo apimpulwa.
Kwangali[kwn]
Madina gamwe kwa ga rundumuna.
Kyrgyz[ky]
Айрым ысымдар өзгөртүлүп берилди.
Ganda[lg]
Amannya agamu gakyusiddwa.
Luba-Katanga[lu]
Majina amo i mashintwe.
Lunda[lun]
Majina amakwawu anayihimpi.
Luo[luo]
Nitie nyinge moko ma oseloki.
Lushai[lus]
Hming ṭhenkhatte chu thlâk a ni.
Morisyen[mfe]
Certain nom finn changé.
Marshallese[mh]
Kar ukot jet ãt ko etan armij ro.
Malayalam[ml]
ചില പേരുകൾക്കു മാറ്റംവരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Зарим нэрийг өөрчлөв.
Mòoré[mos]
D toeema yʋy kẽere.
Burmese[my]
နာမည်အချို့ကို ပြောင်းထားသည်။
Norwegian[nb]
Noen av navnene er forandret.
Ndonga[ng]
Omadina oo hao ovanhu ovo lelalela.
Niuean[niu]
Hiki tuai falu higoa.
Nyanja[ny]
Mayina ena tawasintha.
Nyaneka[nyk]
Omanyina avo apilululwa.
Oromo[om]
Maqaawwan tokko tokko jijjiiramaniiru.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу нӕмттӕ ивд сты.
Pangasinan[pag]
Sinalatan so arum a kangaranan.
Quechua[qu]
Rasumpëpa shutinqa manam tsëtsu.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin sutikunaqa manam cheqap sutinchu.
Cusco Quechua[quz]
Wakin sutikunatan cambiakuran.
Rundi[rn]
Bamwebamwe si ko bitwa.
Ruund[rnd]
Majin mamwing amaswimpin.
Sango[sg]
A changé ambeni iri ni.
Samoan[sm]
Ua suia isi igoa.
Serbian[sr]
Neka imena su promenjena.
Sranan Tongo[srn]
Wi kenki wan tu fu den nen.
Swedish[sv]
Några av namnen är utbytta.
Swahili[sw]
Majina fulani yamebadilishwa.
Congo Swahili[swc]
Majina fulani yamebadilishwa.
Telugu[te]
కొన్ని పేర్లను మార్చాం.
Tajik[tg]
Баъзе номҳо иваз карда шудаанд.
Thai[th]
บาง ชื่อ ใน บทความ นี้ เป็น ชื่อ สมมุติ.
Tiv[tiv]
I gema ati agenegh.
Turkmen[tk]
Atlaryň käbiri üýtgedilen.
Tetela[tll]
Nkombo mɔtshi yakatshikitanyema.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazyina amwi acincwa.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bin senisim sampela nem.
Tatar[tt]
Кайбер исемнәр үзгәртелгән.
Tumbuka[tum]
Mazina ghanyake ghasinthika.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne ‵fuli a nisi igoa.
Twi[tw]
Wɔasesa edin ahorow no bi.
Tahitian[ty]
Ua tauihia te tahi mau i‘oa.
Tzotzil[tzo]
Jlom biiletike jelbil.
Urdu[ur]
بعض نام بدل دئے گئے ہیں۔
Venda[ve]
Maṅwe madzina o shandulwa.
Vietnamese[vi]
Một số tên đã đổi.
Wolaytta[wal]
Issi issi sunttati laamettidosona.
Waray (Philippines)[war]
Ginbag-o an iba nga ngaran.
Wallisian[wls]
Neʼe fetogi ʼihi higoa.
Xhosa[xh]
Asilogama lakhe eli.
Yapese[yap]
Boch e ngochol e kan thilyeg.
Yoruba[yo]
A ti yí àwọn orúkọ kan pa dà.
Yucateco[yua]
Kʼexaʼan jujumpʼéel tiʼ le kʼaabaʼoboʼ.
Chinese[zh]
本文中有些人名是化名。
Zande[zne]
I aima aria bete agu arimo keke yó ho ane re.