Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да почовъркаш това нещо и да отвориш вратата?
Czech[cs]
Nemůžeš si s tím pohrát, ať se ty dveře otevřou?
Danish[da]
Kan du ikke bakse med dem her og få døren op?
German[de]
Kannst Du nicht an diesem Ding rumschrauben und die Tür öffnen?
Greek[el]
Δεν μπορείς να σκαλίσεις αυτό το πράγμα και να ανοίξεις την πόρτα;
English[en]
Can't you fiddle with this thing and get the door open?
Spanish[es]
¿No puedes toquetear con esta cosa y tener la puerta abierta?
Estonian[et]
Kas sa selle asjaga näperdades saaksid ukse lahti?
Finnish[fi]
Etkö saa ovea auki tällä?
French[fr]
Peux-tu jouer avec ça pour ouvrir la porte?
Hebrew[he]
אתה לא יכול להתעסק עם הדבר הזה ולגרום לדלת להיפתח?
Hungarian[hu]
Nem tudnád megpiszkálni ezt a valamit, és kinyitni vele az ajtót?
Italian[it]
Non puoi armeggiare con questo coso e aprire la porta?
Norwegian[nb]
Kan du ikke tukle med denne for å åpne døra?
Dutch[nl]
Kun je er niet aan prutsen om de deur te openen?
Polish[pl]
Nie możesz pogrzebać w tym trochę i otworzyć drzwi?
Portuguese[pt]
Não podes mexer nesta coisa e abrir a porta?
Romanian[ro]
Poţi să te joci cu asta şi să deschizi uşa?
Slovak[sk]
Nemôžeš sa s touto vecou popiplať a otvoriť dvere?
Slovenian[sl]
Zakaj ne malo poskušaš s to stvarjo odpreti vrata?
Serbian[sr]
Zar ne možeš pročačkati po ovome i otvoriti vrata?
Swedish[sv]
Kan du mixtra med den här saken och få upp dörren?
Turkish[tr]
Bu şeyi kurcalayıp kapıyı açamaz mısın?