Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذه الصيحة الغريبة يا ( بارن ) ؟
Bulgarian[bg]
Какъв е този маскарад, Барн?
Bosnian[bs]
Zašto si tako obučen?
German[de]
Was machst du in dem Kostüm, Barney?
Greek[el]
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;
English[en]
What's with the crazy getup, Barn?
Spanish[es]
¿Y ese disfraz, Barn?
Estonian[et]
Miks sa kannad neid tobedaid riideid?
Persian[fa]
اين لباس مسخره چيه پوشيدي ، بارني ؟
Hebrew[he]
מה עם התלבושת המוזרה הזאת, בארן?
Croatian[hr]
Zašto si tako obučen?
Hungarian[hu]
Minek a jelmez rajtad, Barn?
Icelandic[is]
Hvaða búningur er nú þetta?
Dutch[nl]
Wat doe je in dat kostuum, Barn?
Polish[pl]
Co to za szalony strój, Barn?
Portuguese[pt]
Qual é a da fantasia, Barn?
Romanian[ro]
Ce e cu îmbrăcămintea ciudată, Barn?
Russian[ru]
Что за безумный наряд, Барн?
Slovenian[sl]
Kaj je zdaj to, Barn?
Serbian[sr]
Šta će ti to suludo odelo, Barn?
Swedish[sv]
Varför är du utklädd, Barn?
Turkish[tr]
Bu çılgın kıyafet de nedir, Barn?