Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يكن خائفا من الافصاح عن زمان و مكان انتقال التحكم الى رقم اثنين
Czech[cs]
Nebál se komukoli říct, kdy a kde se trh otočí dolů.
English[en]
And he wasn't afraid to let anyone know when and where the bull had gone number two.
Estonian[et]
Ja ta ei kartnud kellelegi öelda, et millal ja kus pull oli number kahe teinud.
Finnish[fi]
Eikä hän ujostellut kertoa, milloin ja missä paska haisi.
French[fr]
Il flairait les coups foireux et hésitait pas à montrer du doigt les baratineurs.
Hebrew[he]
הוא לא חשש לגלות לכולם, מתי ואיפה הזבל הפך לחרא.
Croatian[hr]
Nije ga bilo strah svima reći gdje se dogodilo sranje.
Hungarian[hu]
És nem félt megosztani senkivel, hol bűzlik valami.
Indonesian[id]
Dan dia tak takut untuk memberitahu siapapun, kapan, dan di mana omong kosong terjadi.
Italian[it]
Non aveva paura di far sapere dove e quando erano state prodotte.
Lithuanian[lt]
lr drąsiai visiems pareikšdavo, kur būtent bulius nusilengvindavo.
Norwegian[nb]
Han var ikke redd for å la alle vite når og hvor det var noe galt.
Polish[pl]
A potem zdarzyła się tragedia.
Portuguese[pt]
E não receava confrontar ninguém, quando lhe cheirava a esturro.
Romanian[ro]
Nu îi era frică să spună tuturor când şi unde urmau să fie probleme.
Russian[ru]
И он не стеснялся рассказывать, кто и где навалил кучу.
Serbian[sr]
Nije ga bilo strah svima reæi gdje se desilo sranje.
Swedish[sv]
Han berättade gärna när de stora bolagen lämnat skit efter sig.
Thai[th]
และเขาก็ไม่กลัวที่จะแจ้งให้ทุก คนทราบ เวลาและสถานที่วัวได้หายไป จํานวนสอง
Turkish[tr]
Kimin, ne zaman, nerede sahtekârlık yaptığını söylemekten korkmuyordu.
Vietnamese[vi]
Anh ta không ngại nói ra khi nào thị trường đang đẻ ra cứt..