Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at forkyndelsen er sket så sent, at vedkommende ikke har haft mulighed for at fremsætte indsigelser.
German[de]
- ihm die Entscheidung nicht so rechtzeitig zugestellt wurde, daß er sich verteidigen konnte.
Greek[el]
- είτε ότι αυτή η πράξη δεν του επιδόθηκε ή του κοινοποιήθηκε εγκαίρως ώστε να μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του.
English[en]
- or that he was not served in sufficient time to enable him to arrange for his defence.
Spanish[es]
- que dicho acto no le ha sido trasladado o notificado a su debido tiempo para que pueda defenderse.
Finnish[fi]
- ettei hänelle ole annettu tietoa tai ilmoitettu siitä riittävän ajoissa, jotta hän voisi puolustautua.
French[fr]
- soit que cet acte ne lui a pas été notifié ou signifié en temps utile pour qu'elle puisse se défendre.
Italian[it]
- ovvero che lo stesso atto non gli è stato comunicato o notificato in tempo utile per presentare le proprie difese.
Dutch[nl]
- ofwel, dat dit stuk haar niet zo tijdig als met het oog op haar verdediging nodig was, is betekend of medegedeeld.
Portuguese[pt]
- quer que esse acto não lhe foi comunicado ou notificado em tempo útil, por forma a permitir-lhe a defesa.
Swedish[sv]
- eller att delgivning av nämnda handlingar inte gjorts i så god tid att han kunnat gå i svaromål.