Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Норвегия може да изисква следните пратки, въведени в свободен от болестта район, да отговарят на изискванията, определени в букви а) и б) по отношение на районите, смятани за свободни от Gyrodactylus salaris:
Czech[cs]
Norsko může vyžadovat, aby níže uvedené zásilky vstupující do oblasti prosté nákazy splňovaly požadavky stanovené v písmenech a) a b) s ohledem na oblasti, které se považují za prosté parazita Gyrodactylus salaris:
Danish[da]
Norge kan kræve, at følgende sendinger ved indførsel til et sygdomsfrit område overholder kravene i litra a) og b) med hensyn til de områder, der anses for at være fri for Gyrodactylus salaris.
German[de]
Norwegen kann verlangen, dass folgende, in ein seuchenfreies Gebiet eingeführte Sendungen die Bedingungen gemäß den Buchstaben a und b in Bezug auf jene Gebiete erfüllen, die als frei von Gyrodactylus salaris angesehen werden:
Greek[el]
Η Νορβηγία μπορεί να απαιτεί οι ακόλουθες αποστολές που εισέρχονται σε περιοχή απαλλαγμένη από ασθένειες να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στα σημεία α) και β) σχετικά με τις περιοχές που θεωρούνται απαλλαγμένες από τη γυροδακτύλωση (Gyrodactylus salaris):
English[en]
Norway may require that the following consignments introduced into a disease-free area comply with the requirements set out in points (a) and (b) with respect to those areas regarded free of Gyrodactylus salaris:
Spanish[es]
Noruega podrá requerir que las siguientes partidas que vayan a introducirse en una zona libre de enfermedades cumplan los requisitos expuestos en las letras a) y b) en lo que respecta a las zonas consideradas indemnes de Gyrodactylus salaris:
Estonian[et]
Norra võib nõuda, et järgmised partiid, mida saadetakse taudivabadele aladele, vastavad taudi Gyrodactylus salaris osas, millest neid peetakse vabadeks, punktides a ja b sätestatud nõuetele:
Finnish[fi]
Norja voi vaatia, että seuraavat taudista vapaalle alueelle tuotavat lähetykset täyttävät a ja b alakohdassa asetetut vaatimukset niiden alueiden suhteen, joita pidetään vapaana Gyrodactylus salaris -taudista:
French[fr]
La Norvège peut exiger que les lots ci-après, introduits dans une zone indemne de maladies, satisfassent aux exigences énoncées aux points a) et b) pour les zones déclarées indemnes de la gyrodactylose (Gyrodactylus salaris):
Croatian[hr]
Norveška može zahtijevati da sljedeće pošiljke koje se unose u područje slobodno od bolesti moraju ispunjavati zahtjeve iz točaka (a) i (b) za područja koja se smatraju slobodnima od bolesti Gyrodactylus salaris:
Italian[it]
La Norvegia può esigere che le partite sottoindicate, introdotte in una zona indenne da malattia, soddisfino le condizioni di cui alle lettere a) e b), per le zone dichiarate indenni da Gyrodactylus salaris:
Lithuanian[lt]
Norvegija gali reikalauti, kad toliau išvardytos siuntos, įvežamos į liga neužkrėstą teritoriją, atitiktų a ir b punktuose nustatytus reikalavimus dėl teritorijų, laikomų neužkrėstomis Gyrodactylus salaris:
Latvian[lv]
Norvēģija var pieprasīt, ka šādi sūtījumi, ko ieved slimības neskartās zonās, atbilst prasībām, kas noteiktas a) un b) apakšpunktā attiecībā uz tām zonām, kuras uzskata par Gyrodactylus salaris neskartām zonām:
Maltese[mt]
In-Norveġja tista' tirrekjedi li l-kunsinni li ġejjin introdotti f'żona mingħajr mard ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (a) u (b) għar-rigward ta' dawk iż-żoni meqjusa bħala ħielsa minn Gyrodactylus salaris:
Dutch[nl]
Noorwegen kan voorschrijven dat de volgende in een ziektevrij gebied binnengebrachte zendingen voldoen aan de eisen onder a) en b) ten aanzien van de gebieden die als vrij van Gyrodactylus salaris worden beschouwd:
Polish[pl]
Norwegia może wymagać, aby następujące przesyłki wprowadzane na obszar wolny od choroby spełniały wymogi określone w lit. a) i b) w odniesieniu do obszarów uważanych za wolne od Gyrodactylus salaris:
Portuguese[pt]
A Noruega pode exigir que as seguintes remessas introduzidas numa zona indemne de doenças cumpram os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em relação às zonas consideradas indemnes da Gyrodactylus salaris:
Slovak[sk]
Nórsko môže vyžadovať, aby nasledujúce zásielky introdukované do oblasti bez výskytu chorôb boli v súlade s požiadavkami stanovenými v písmenách a) a b), pokiaľ ide o oblasti považované za oblasti bez výskytu parazita Gyrodactylus salaris:
Slovenian[sl]
Norveška lahko zahteva, da naslednje pošiljke, vnesene v območje brez bolezni, izpolnjujejo zahteve iz točk (a) in (b) za območja, ki se štejejo za prosta bolezni Gyrodactylus salaris:
Swedish[sv]
Norge får kräva att följande sändningar vid införsel i ett sjukdomsfritt område uppfyller kraven i leden a och b i fråga om de områden som betraktas som fria från Gyrodactylus salaris.