Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den videnskabelige komité for dyrefoder konkluderede, at muligheden for overfoersel af et funktionsdygtigt BLA-gen fra genetisk modificeret majs til bakterier er praktisk taget nul, og hvis det praktisk taget umulige forekommer, har det ingen klinisk betydning.
German[de]
Der Wissenschaftliche Futtermittelausschuß gibt an, daß die Wahrscheinlichkeit des Transfers eines funktionalen bla-Gen-Konstrukts aus genetisch verändertem Mais auf Bakterien praktisch gleich Null ist, und daß - selbst wenn das praktisch Unmögliche einträte - es keine klinische Bedeutung hätte.
Greek[el]
Η επιστημονική επιτροπή για την διατροφή των ζώων συνεπέρανε ότι «η πιθανότητα μεταφοράς λειτουργικού γονιδίου bla από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο σε βακτηρίδιο είναι πρακτικά μηδέν, και ακόμη και σε περίπτωση που θα συνέβαινε το αδύνατον, αυτό δεν θα είχε κλινική σημασία».
English[en]
The scientific committee for animal nutrition concluded 'that the probability of the transfer of a functional bla-gene construct from genetically modified maize into bacteria is virtually zero, and that if the virtually impossible event occured, it would have no clinical significance.'
Spanish[es]
El Comité científico de alimentación animal concluía que la probabilidad de la transferencia de un material con el gen bla funcional desde el maíz modificado genéticamente a las bacterias es prácticamente nulo, y que si este suceso prácticamente imposible llegara a darse, carecería de importancia clínica.
French[fr]
Le comité scientifique de l'alimentation animale a conclu «que la probabilité qu'un gène chimère bla fonctionnel soit transféré du maïs génétiquement modifié aux bactéries est pratiquement nulle, et que si ce transfert pratiquement impossible avait lieu, il n'aurait aucun effet clinique».
Italian[it]
Il comitato scientifico per l'alimentazione animale è giunto alla conclusione che «la probabilità di trasferimento di un costrutto funzionale del gene bla dal granturco geneticamente modificato ai batteri è praticamente nulla e che anche ammettendo che questo evento praticamente impossibile si verificasse, esso non avrebbe conseguenze sul piano clinico».
Dutch[nl]
Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding is tot de conclusie gekomen dat "de kans dat een functioneel bla-genfragment van de genetisch gemodificeerde maïs op bacteriën wordt overgedragen, zo goed als nul is, en dat zelfs als deze haast onmogelijk geachte gebeurtenis zich zou voordoen, dit geen klinische consequenties zou hebben.
Portuguese[pt]
O Comité Científico da Alimentação Animal concluiu que «a probabilidade de transferência de uma estrutura funcional do gene b-lactamase de milho geneticamente modificado para bactérias é virtualmente nula e, mesmo que tal processo virtualmente impossível se concretizasse, não teria significância clínica».