Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسنسمح للدول العربية المرتدة أن تملي علينا مستقبلنا ؟ من قبل متدخلين أجانب ؟
Bulgarian[bg]
Ще разрешим ли бъдещето ни да бъде диктувано от изменнически арабски държави, от чужди вмешатели?
Czech[cs]
Měli bychom dovolit, aby nám budoucnost diktovali odpadlé arabské státy, cizí vetřelci?
Danish[da]
Skal vi tillade, at vores fremtid bliver dikteret af frafaldne arabiske stater, af uvelkomne fremmede?
Greek[el]
Θα επιτρέψουμε να καθοριστεί το μέλλον μας από αποστατικά Αραβικά έθνη, από ξένους μεσάζοντες;
English[en]
Shall we allow our future to be dictated by apostate Arab states, by foreign meddlers?
Spanish[es]
¿Vamos a permitir que nuestro futuro sea dictado por estados árabes apóstatas, por metomentodos extranjeros?
Finnish[fi]
Sallimmeko, että tulevaisuutemme - sanelevat luopiot Arabivaltiot - ja ulkomaalaiset sekaantujat?
French[fr]
Devons-nous accepter que notre future nous soit imposé par la ligue Arabe, par des étrangers?
Hebrew[he]
האם נאפשר לעתידנו להיות מוכתב על ידי מדינה ערבית מושחתת? על ידי גורמים זרים?
Croatian[hr]
Dopustit ćemo da nam budućnost određuju nevjerničke arapske zemlje, strana zabadala?
Hungarian[hu]
Meg kellene engednünk, hogy a jövőnket hitehagyott arab állomok, és külföldi hatalmak diktálják?
Italian[it]
Dobbiamo concedere il nostro futuro di essere dettata dagli apostati degli Stati arabi, da ficcanaso stranieri?
Norwegian[nb]
Skal vi tillate at vår framtid skal dikteres av frafalne arabiske land, utlendinger som blander seg?
Dutch[nl]
Moeten we toestaan dat onze toekomst wordt gedicteerd door afvallige Arabische staten... door buitenlandse bemoeials?
Polish[pl]
Czy powinniśmy pozwolić, aby przyszłość była dyktowana przez wścibskie państwa arabskie?
Portuguese[pt]
Devemos permitir que nosso futuro seja ditado por Estados Árabes traidores, por estrangeiros intrometidos?
Romanian[ro]
Va permitem viitorul nostru să fie dictate de statele arabe apostate, de și să se amestece străini?
Russian[ru]
Неужели мы позволим арабским изменникам указывать нам какое нам нужно будущее?
Turkish[tr]
Geleceğimizin dönek Arap devletlerince, işimize burnunu sokan yabancılarca dikte edilmesine izin vermeli miyiz?