Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anbefalingerne omfattede begrænsning af projekterne til lande, hvor narkotika udgør en alvorlig hindring for udvikling, og til produktionsområder og smuglerruter.
German[de]
Zu den Empfehlungen gehörten die Beschränkung der Projekte auf Länder, in denen Drogen ein gravierendes Entwicklungshemmnis darstellen, sowie auf die Anbaugebiete und Schmuggelrouten.
Greek[el]
Προτείνει επίσης, μεταξύ άλλων, τον περιορισμό των σχεδίων σε χώρες όπου τα ναρκωτικά παρεμποδίζουν σοβαρά την ανάπτυξη και στις περιοχές παραγωγής ή στις οδούς διακίνησης των ναρκωτικών.
English[en]
Recommendations included restricting projects to countries where drugs are a serious impediment to development, and to the production areas or trafficking routes.
Spanish[es]
Entre las recomendaciones se incluía restringir los proyectos a los países en los que las drogas constituyen un impedimento grave al desarrollo, y a las zonas productoras o las rutas del tráfico.
Finnish[fi]
Suosituksiin sisältyi hankkeiden rajoittaminen koskemaan maita, joissa huumeet ovat vakavasti otettava kehityksen este, sekä tuotantoalueita tai salakuljetusreittejä.
French[fr]
Les recommandations préconisaient de restreindre les projets aux pays où la drogue constitue un obstacle majeur au développement ainsi qu'aux zones de production ou aux circuits d'acheminement de la drogue.
Italian[it]
Si consiglia, inoltre, di limitare i progetti ai paesi dove le sostanze stupefacenti rappresentano un serio ostacolo allo sviluppo nonché alle aree di produzione o alle rotte del traffico degli stupefacenti.
Dutch[nl]
Geadviseerd werd om de projecten te beperken tot de productiegebieden van drugs en de handelsroutes alsook tot de landen waar drugs een ernstige belemmering voor de ontwikkeling vormen.
Portuguese[pt]
Entre as recomendações, assinala-se ainda a limitação dos projectos a países onde as drogas representem um entrave sério ao desenvolvimento e às regiões de produção ou rotas de tráfico.
Swedish[sv]
Det rekommenderades bland annat att projekten skulle begränsas till länder där narkotika är ett allvarligt hinder för utvecklingen och till produktionsområden eller smugglingsvägar.