Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنه من الرائع أن أراك ( غاندالف
Bulgarian[bg]
Рaдвaм се дa те видя, Гaндaлф!
Bosnian[bs]
Drago mi je što te vidim, Gandalfe!
Czech[cs]
Moc rád vás vidím, Gandalfe.
Danish[da]
Det er dejligt at se dig, Gandalf!
German[de]
Was für eine Freude dich zu sehen, Gandalf!
Greek[el]
Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω, Γκάνταλφ!
English[en]
It's wonderful to see you, Gandalf!
Spanish[es]
Me da muchísimo gusto verte, Gandalf.
Estonian[et]
On tore sind näha, Gandalf!
Finnish[fi]
Hienoa nähdä sinua, Gandalf!
French[fr]
C'est merveilleux de vous revoir, Gandalf!
Hebrew[he]
טוב לראות אותך, גנדלף.
Croatian[hr]
Divno je vidjeti te, Gandalfe.
Hungarian[hu]
Nagyszerű téged újra látni, Gandalf!
Indonesian[id]
Senang bertemu denganmu, Gandalf!
Icelandic[is]
paô er dásamlegt aô sjá pig, Gandalfur.
Italian[it]
E'meraviglioso vederti, Gandalf!
Japanese[ja]
また 会え て うれし い よ ガンダルフ !
Lithuanian[lt]
Nuostabu matyti tave, Gendalfai!
Latvian[lv]
Tas ir brīnišķīgi, atkal tevi redzēt, Gendalf.
Macedonian[mk]
Мило ми е да те видам Гандалф!
Malay[ms]
Gembira dapat jumpa awak lagi, Gandalf!
Norwegian[nb]
Fantastisk å se deg igjen, Gandalv.
Dutch[nl]
Het is heerlijk je te zien, Gandalf.
Polish[pl]
Wspaniale cię widzieć, Gandalfie!
Portuguese[pt]
É ótimo vê-lo, Gandalf!
Romanian[ro]
Cât mă bucur să te revăd, Gandalf!
Russian[ru]
Как я рад видеть тебя, Гэндальф!
Slovak[sk]
Rád vás zase vidím, Gandalf!
Slovenian[sl]
Vesel sem, da te vidim, Gandalf!
Serbian[sr]
Divno te je vidjeti, Gandalfe.
Swedish[sv]
Det är underbart att se dig, Gandalf!
Turkish[tr]
Seni görmek ne güzel Gandalf.
Vietnamese[vi]
Thật tốt khi gặp ông, Gandalf!
Chinese[zh]
见到 你 真 好 , 甘道夫