Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المُحوّلات هي شغفي الوحيد.
Bulgarian[bg]
Тези бобини са моя живот.
Bangla[bn]
এই কয়েল গুলো আমার জীবন ।
Bosnian[bs]
Ovo su zavojnice mog života.
Czech[cs]
Tyto cívky jsou můj život.
Danish[da]
De her transformatorerne er mit liv.
German[de]
Diese Spulen sind mein Leben.
Greek[el]
Aυτές οι σπείρες είναι η ζωή μου.
English[en]
These coils are my life.
Spanish[es]
Este transformador ha sido mi vida.
Estonian[et]
Need regulaatorid on mu elu.
Finnish[fi]
Nämä käämit ovat elämäni.
French[fr]
Ces bobines sont toute ma vie.
Hebrew[he]
אלה השנאים של חיי.
Croatian[hr]
Ove zavojnice su moj život.
Hungarian[hu]
A szemem fényei ezek a tekercsek.
Indonesian[id]
Koil ini adalah hidupku.
Italian[it]
Queste bobine sono la mia vita.
Georgian[ka]
რვჱთ ბჲბთნთ ჟა მჲწ ზთგჲრ.
Lithuanian[lt]
Šios ritės - mano gyvenimas.
Macedonian[mk]
Тоа се навои.
Dutch[nl]
Deze transfo's zijn mijn leven.
Polish[pl]
Te cewki to całe moje życie.
Portuguese[pt]
Estas bobinas são minha vida.
Russian[ru]
Эти катушки - моя жизнь.
Slovenian[sl]
Te tuljave so moje življenje.
Albanian[sq]
Këto spirale ishin e gjithë jeta ime.
Serbian[sr]
Ovo su zavojnice mog života.
Thai[th]
ขดลวดพวกนี้คือชีวิตฉัน
Turkish[tr]
Hayatımın bobinleri.
Ukrainian[uk]
Ці котушки - моє життя.
Vietnamese[vi]
Những cuộn dây này là cuộc đời của tớ.