Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пожелавам си, винаги да си останем близки.
Bosnian[bs]
Poželjela sam da zauvijek ostanemo bliske.
Czech[cs]
Přála jsem si, aby jsme pořád stály při sobě.
German[de]
Ich wünsche mir, dass wir uns immer nahe stehen.
Greek[el]
Ευχήθηκα να μείνουμε πάντα κολλητές.
English[en]
I wished for us to always stay close.
Spanish[es]
Deseé que siempre estemos unidas.
Finnish[fi]
Toivoin meidän aina pysyvän läheisinä.
French[fr]
J'ai fait le voeux qu'on reste toujours proche.
Hebrew[he]
המשאלה שלי הייתה שתמיד נישאר קרובות.
Croatian[hr]
Zaželjela sam da zauvijek ostanemo bliske.
Hungarian[hu]
Azt kívántam, hogy maradjon ilyen szoros a barátságunk.
Indonesian[id]
Aku berharap untuk kita agar selalu dekat.
Italian[it]
Ho desiderato di rimanere amiche per sempre.
Dutch[nl]
Ik heb gewenst dat we altijd hechte vrienden blijven.
Polish[pl]
Życzę sobie, żebyśmy zawsze były blisko.
Portuguese[pt]
Desejei que ficássemos sempre próximas.
Romanian[ro]
Mi-am dorit ca mereu sa stam impreuna.
Russian[ru]
Я бы пожелала, чтобы мы всегда были близки.
Serbian[sr]
Сам пожелео да увек останем близу.
Turkish[tr]
Hep yakın olmamızı diledim.