Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кайл Брафловски е изумен от това че Исей е facebook приятел със Стан!
Bosnian[bs]
Hey, Kyle Broflovski je zadivljen što je Isayah takođe Stenov Fejs ortak!
Czech[cs]
Hej. Kyle Broflovski je ohromen, že Azuz je taky Stanův přítel.
German[de]
Hey, Kyle Broflovski ist verblüfft, dass Isayah auch ein Facebook-Freund von Stan ist!
Greek[el]
Έι, ο Κάιλ Μπροφλόφσκι είναι έκπληκτος που ο Ησαΐας είναι και φίλος του Σταν.
English[en]
Hey, Kyle broflovski is amazed isayah is also a facebook friend of Stan's!
Spanish[es]
Ey, ¡ Kyle Broflovski está impresionado de que Isayah sea también un amigo del Facebok de Stan!
Finnish[fi]
Kyle Broflovski hämmästelee, kun Isayah on myöskin Stanin kaveri.
French[fr]
Kyle Broflovski est stupéfait qu'Isayah soit aussi un ami de Stan!
Hebrew[he]
קייל ברופלובסקי נדהם שאייזיה גם חבר בפייסבוק של סטן.
Hungarian[hu]
Hé! Kyle Broflovski meglepődött, hogy Isayah Stan barátja is.
Italian[it]
Ehi, Kyle Broflovski e'meravigliato che anche Isayah sia amico di Stan su Facebook.
Macedonian[mk]
Хеј, Кајл Брофлоски е изненаден што Ајзеј е исто фејсбук пријател со Стен.
Dutch[nl]
Kyle Broflovski is verbaasd dat Isayah ook vriend van Stan is!
Polish[pl]
Hej, Kyle broflovski jest zdumiony, że isayah też jest znajomym Stana!
Portuguese[pt]
Kyle Broflovski está surpreso por Isiah tambem ser amigo de Stan!
Romanian[ro]
Hei, Kyle Broflovski e uimit că Isayah este prieten cu Stan!
Russian[ru]
Кайл Брофловски удивлен, что ты тоже в друзьях у Стена
Slovenian[sl]
Kajl Broflovski je navdušen ker je tudi Ajzea Stanov prijatelj!
Serbian[sr]
Ej, Kajl Broflovski je takođe zadivljen da je Isak isto Stenov fejsbuk prijatelj!
Turkish[tr]
Kyle broflovski ayrıca Isayah'ın Stan'in facebook arkadaşı olmasına şaşırdı.