Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Největší hrozba je zatím tahle stará šílená čarodějka, se kterou cestuješ.
German[de]
Die bisher größte Bedrohung ist diese verrückte alte Hexe, die mit euch reist.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη απειλή ως τώρα, είναι αυτή η τρελλόγρια που έχετε μαζί.
English[en]
Biggest threat so far is this crazy old witch you travel with.
Spanish[es]
Me está volviendo loco esa vieja loca con la que viajáis
Estonian[et]
Siiani on suurimaks ohuks olnud too teiega koos reisiv vana hull nõid.
Finnish[fi]
Pahin uhka tähän mennessä on se mukananne kulkeva vanha noita.
French[fr]
Le seul vrai danger jusque là, c'est cette vieille folle avec vous.
Hebrew[he]
הסכנה הכי גדולה היא המכשפה הזקנה שאתה מסתובב איתה.
Croatian[hr]
Najveća je prijetnja ta vještica s vama.
Hungarian[hu]
A legnagyobb veszélyt a vén boszorkány jelentheti akivel utaztatok.
Dutch[nl]
Tot nu toe was die oude heks nog het gevaarlijkste.
Portuguese[pt]
Até agora, a maior ameaça foi aquela bruxa louca de vocês.
Romanian[ro]
Cea mai mare ameninţare de până acum e această vrăjitoare bătrână şi nebună cu care călătoreşti.
Serbian[sr]
Najveća je prijetnja ta vještica s vama.
Turkish[tr]
Şimdiye kadarki en büyük tehdit, şu beraber seyahat ettiğiniz yaşlı deli cadı.