Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsme tu, abychom vám nabídli malou oslavu na vaši počest.
German[de]
Nun, wir sind hier, um euch anzubieten, eine kleine Party zu euren Ehren zu schmeissen.
Greek[el]
Θα θέλαμε να κάνουμε ένα μικρό πάρτι προς τιμήν σας.
English[en]
Well, we're here to offer to throw you a little party in your honor.
Spanish[es]
Bien, estamos aquí para ofrecer una pequeña fiesta... en su honor.
Finnish[fi]
Olemme täällä tarjoutuaksemme järjestämään pienet juhlat kunniaksenne.
French[fr]
Eh bien, nous allons vous offrir une fête en votre honneur
Hebrew[he]
טוב, באנו כדי להציע שנעשה מסיבה קטנה לכבודכם.
Hungarian[hu]
Azért vagyunk itt, hogy meghívjunk titeket a tiszteletetekre rendezett kis összejövetelre.
Italian[it]
Beh, siamo qui per offrirci di dare una festicciola in vostro onore.
Dutch[nl]
We zijn hier om jullie een feestje aan te bieden.
Portuguese[pt]
Queríamos dar uma festinha em sua homenagem.
Romanian[ro]
Suntem aici pentru a vă oferi o mică petrecere în onoarea voastră.
Russian[ru]
В общем, мы предлагаем устроить небольшую вечеринку в вашу честь.
Slovak[sk]
Sme tu aby sme vám navrhli takú malú oslavu, na vašu počesť.
Serbian[sr]
Došli smo da vam predložimo pripremu male zabave u vašu čast.
Turkish[tr]
Aslında senin onuruna bir parti düzenlemek için buradayız.