Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава те ще имат повече слава от мен, техния баща?
Bosnian[bs]
Onda ce biti slavniji nego ja, njihov otac?
Catalan[ca]
Llavors tindran més fama que jo, el seu pare?
Czech[cs]
Pak budou mnohem slavnější než já, jejich otec?
Danish[da]
Så vil de have mere berømmelse end jeg, Deres far?
German[de]
Dann werden sie mehr Ruhm haben als ich, ihr Vater?
Greek[el]
Θα αποκτήσουν περισσότερη φήμη, απ'τον πατέρα τους;
English[en]
Then they will have more fame than I, their father?
Spanish[es]
¿Entonces tendrán más fama que yo, su padre?
Finnish[fi]
Joten he saavat enemmän mainetta kuin minä, - heidän isänsä.
French[fr]
Alors seront-ils plus glorieux que moi, leur père?
Hebrew[he]
אם כן תהיה להם תהילה רבה משלי, אביהם?
Croatian[hr]
Onda ce biti slavniji od mene, njihovog oca?
Hungarian[hu]
Tehát híresebbek lesznek mint Én az apjuk?
Italian[it]
Allora godranno di piu'fama di me, il loro padre?
Korean[ko]
그럼 아들들이 아버지인 저보다 더욱 명성을 얻게 되나요?
Macedonian[mk]
Значи ќе бидат пославни од мене, нивниот татко?
Norwegian[nb]
Så de vil bli mer berømt enn meg, faren deres.
Dutch[nl]
Dan zullen ze beroemder worden dan ik, hun vader?
Polish[pl]
Zatem będą sławniejsi niż ja, ich ojciec?
Portuguese[pt]
Então eles terão mais fama que eu, o pai deles?
Romanian[ro]
Vor fi mai faimoşi decât mine, tatăl lor?
Russian[ru]
У них будет больше славы, чем у меня, чем у отца?
Serbian[sr]
Onda ce biti slavniji nego ja, njihov otac?
Swedish[sv]
Då kommer de att få större berömmelse än jag, deras far?
Turkish[tr]
Yani benden, babalarından, daha çok şöhrete sahip olacaklar?
Vietnamese[vi]
Vậy chúng sẽ có nhiều tiếng tăm hơn con, người cha của chúng rồi?