Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes stem saam dat die liggaam in gevalle van SD te veel kollageen vervaardig, wat dan die liggaam se gesonde weefsel aanval.
Arabic[ar]
ويوافق العلماء انه في حالات تصلُّب الجلد يُفرط الجسم في انتاج الكولاجين، الذي يهاجم بعدئذ النسيج السليم في الجسم.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nagkauyon nga ang lawas niadtong dunay SD mopagawas ug sobra ka daghang collagen, diin atakehon sa lawas ang himsog nga tisyu niini.
Czech[cs]
Vědci se shodují na tom, že při tomto onemocnění tělo vytváří nadměrné množství kolagenu, který potom napadá zdravé tkáně těla.
Danish[da]
Forskerne er enige om at patienter med denne sygdom producerer for meget kollagen, som så går til angreb på kroppens raske væv.
German[de]
Wissenschaftler sind sich jedoch darin einig, daß der Körper von Sklerodermiepatienten zuviel Kollagen bildet, welches das gesunde Gewebe schädigt.
Greek[el]
Οι επιστήμονες συμφωνούν ότι, στις περιπτώσεις σκληροδερμίας, το σώμα παράγει σε υπερβολικό βαθμό κολλαγόνο, το οποίο στη συνέχεια προσβάλλει τον υγιή ιστό του σώματος.
English[en]
Scientists agree that in cases of SD, the body produces an excess of collagen, which then attacks the body’s healthy tissue.
Spanish[es]
Los científicos concuerdan en que el organismo del enfermo produce un exceso de colágeno, que luego ataca los tejidos sanos del cuerpo.
Estonian[et]
Teadlased on ühel meelel, et selle haiguse puhul toodab organism liiga palju kollageeni, mis siis ründab terveid kudesid.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat yhtä mieltä siitä, että sklerodermapotilailla elimistö tuottaa liikaa kollageenia (tukikudoksen valkuaisainetta), joka tällöin alkaa vaikuttaa vahingollisesti kehon terveeseen kudokseen.
French[fr]
Les scientifiques s’accordent à dire que l’organisme du malade fabrique un excès de collagène qui s’attaque ensuite aux tissus sains du corps.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sientipiko nagahilisugot nga sa mga kaso sang SD, ang lawas nagapatubas sing sobra nga collagen, nga amo ang nagaatake sa maayo nga basad sang lawas.
Croatian[hr]
Znanstvenici se slažu s time da kod osoba oboljelih od sklerodermije organizam proizvodi previše kolagena, koji potom napada zdravo tkivo.
Hungarian[hu]
A tudósok egyetértenek abban, hogy a sclerodermás betegek szervezetében túl sok kollagén termelődik, amely aztán megtámadja a test egészséges szöveteit.
Indonesian[id]
Para ilmuwan sependapat bahwa dalam kasus-kasus SD, tubuh menghasilkan terlalu banyak kolagen, yang kemudian menyerang jaringan yang sehat.
Iloko[ilo]
Umanamong ti adu a sientista a kadagiti kasasaad ti SD, agpataud ti bagi iti sobra a collagen wenno naammurat a protina, a mangraut inton agangay iti nasalun-at a tisyu ti bagi.
Italian[it]
Gli scienziati sono concordi nel dire che in chi ne è affetto l’organismo produce un eccesso di collageno, il quale poi aggredisce i tessuti sani.
Japanese[ja]
科学者たちの一致した意見によると,強皮症の患者の体は余分のコラーゲンを生成し,そのコラーゲンが体内の健康な細胞を攻撃します。
Korean[ko]
과학자들은, 경피증에 걸리면 신체가 콜라겐을 지나치게 많이 생산하게 되는데, 그렇게 생산된 콜라겐이 건강한 신체 조직을 공격한다는 점에 의견의 일치를 보고 있다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai sutaria, kad šia liga sergančiųjų organizmas gamina per daug kolageno ir jis tada kenkia sveikiems kūno audiniams.
Latvian[lv]
Zinātnieki ir vienisprātis, ka šīs slimības gadījumā organisms pārmērīgā daudzumā ražo kolagēnu, kas pēc tam bojā veselos audus.
Norwegian[nb]
Forskere er enige om at hos dem som har sklerodermi, produserer kroppen for mye kollagen, og at det så angriper kroppens friske vev.
Dutch[nl]
Wetenschappers zijn het erover eens dat het lichaam in gevallen van sclerodermie een overmaat aan bindweefsel produceert, dat vervolgens het gezonde weefsel van het lichaam aanvalt.
Polish[pl]
Specjaliści zgadzają się co do tego, że towarzyszy jej nadmierne wytwarzanie kolagenu, prowadzące do powstawania zmian w zdrowych tkankach.
Portuguese[pt]
Os cientistas concordam que nessa doença o corpo produz colágeno em excesso e este ataca, então, os tecidos sãos do corpo.
Romanian[ro]
Specialiştii consideră că, în cazurile de sclerodermie, organismul produce un exces de colagen, care apoi atacă ţesuturile sănătoase ale organismului.
Russian[ru]
Специалисты сходятся во мнении, что организм больного производит слишком много коллагена, который поражает здоровые ткани.
Slovak[sk]
Vedci sa zhodujú v tom, že v prípadoch sklerodermie telo produkuje nadbytok kolagénu, ktorý potom napáda zdravé telové tkanivá.
Slovenian[sl]
Znanstveniki se strinjajo, da telo pri SD-ju proizvede preveč kolagena, ki nato napade zdravo telesno tkivo.
Serbian[sr]
Naučnici se slažu da u slučaju SD telo luči suviše kolagena koji onda napada zdravo tkivo.
Swedish[sv]
Forskare är överens om att systemisk skleros gör att kroppen producerar ett överskott av kollagen, som sedan angriper kroppens friska vävnad.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanakubaliana kwamba mwili wa mgonjwa hutokeza kupita kiasi protini yenye nyuzinyuzi inayoitwa kolagini. Kisha protini hiyo hushambulia tishu za mwili zisizo na ugonjwa.
Tagalog[tl]
Sumasang-ayon ang mga siyentipiko na sa mga kaso ng SD, ang katawan ay naglalabas ng labis-labis na collagen, na siyang sumasalakay sa mabubuting himaymay ng katawan.
Turkish[tr]
Bilim adamları SD vakalarında vücudun aşırı kollajen ürettiği ve bu kollajenin daha sonra vücudun sağlıklı dokularına saldırdığı konusunda hemfikirler.
Ukrainian[uk]
Науковці погоджуються, що в організмі хворого виробляється надлишок колагену, який пізніше атакує здорову тканину.
Urdu[ur]
سائنسدان اس بات سے متفق ہیں کہ تصلبجِلد کے مریضوں کے جسم میں کولاجن زیادہ مقدار میں بنتا ہے جو اس کے صحتمند نسیج کو متاثر کرتا ہے۔
Zulu[zu]
Ososayensi bayavumelana ngokuthi uma umuntu ene-SD, umzimba ukhiqiza i-collagen eningi ngokweqile, ehlasela izicubu zomzimba eziphilile.