Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Кастър разбра, че съм жена, ме накара да върша унизителна женска работа.
Czech[cs]
Když Custer zjistil, že jsem žena, nutil mě dělat ponižující ženský práce.
German[de]
Als Custer herausfand, dass ich eine Frau war, zwang er mich zu demütigender Frauenarbeit.
English[en]
When Custer found out I was a woman, he forced me into doing damn humiliating woman's work.
Spanish[es]
Cuando Custer descubrió que era una mujer, me obligó a hacer las malditas y humillantes tareas femeninas. !
Finnish[fi]
Kun Custer sai tietää, että olen nainen, - hän pakotti minut nöyryyttäviin naisten töihin.
French[fr]
Quand Custer a découvert que j'etais une femme, il m'a imposé l'humiliation des fichues tâches réservées aux femmes.
Croatian[hr]
Kad je Custer otkrio da sam žena, natjerao me raditi ponižavajuće ženske poslove.
Hungarian[hu]
Mikor Custer rájött, hogy nő vagyok, megalázó női munkát bízott rám.
Italian[it]
Quando Custer ha scoperto che ero una donna, mi ha obbligata a svolgere degli umilianti lavori femminili.
Polish[pl]
Kiedy Custer dowiedział się, że jestem kobietą, zmusił mnie do wykonywania upokarzających kobiecych zajęć.
Portuguese[pt]
Quando o Custer descobriu que eu era uma mulher, me obrigou a fazer o humilhante trabalho de mulher do costume.
Romanian[ro]
Când Custer a aflat că eram femeie, m-a forţat să fac muncă umilitoare de femeie.
Slovenian[sl]
Ko je Custer ugotovil, da sem ženska, me je prisilil k ponižujočim ženskim delom.
Serbian[sr]
Kada je Kaster otkrio da sam žena, primorao me je da radim ponižavajući posao žene.