Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبهذه الأثناء كان مركز السيطرة على الأمراض يستخدم تكنولوجيا قديمة تعود إلى عام 1940، كانوا ما زالوا ينتظرون الفيروس ليصل من الصين حتى يبدأوا بنهجهم الذي يعتمد على البيض.
Bulgarian[bg]
Междувременно CDC, използващи технология още от 1940 г., все още чакаха вируса да пристигне от Китай, за да започнат работа по базирания си на яйце подход.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ το ΚΕΕΛΠΝΟ με τεχνολογία του 1940, ακόμη περίμενε τον ιό να έλθει από την Κίνα για να ξεκινήσουν την προσέγγιση με τα αυγά.
English[en]
Meanwhile, the CDC, using technology dating back to the 1940s, was still waiting for the virus to arrive from China so that they could begin their egg-based approach.
Spanish[es]
El Centro de Control de Enfermedades, en tanto, con tecnología de los años 40, todavía estaba esperando que le llegara el virus de China para poder comenzar con el método de los huevos.
Persian[fa]
در همین حال، CDC با استفاده از فن آوری که به دهه ۱۹۴۰ برمی گردد، هنوز منتظر ورود این ویروس از چین بود تا جایی که بتوانند رویکرد مبتنی بر تخم مرغهابشان را آغاز کنند.
French[fr]
Entretemps, le centre pour le contrôle et la prévention des maladies, avec sa technologie des années 40, attendait toujours l'arrivée du virus expédié de Chine pour entamer leur procédure avec les œufs.
Hebrew[he]
בינתיים, המרכזים לבקרת מחלות, בטכנולוגיה של שנות ה-40, עדיין חיכו למשלוח הנגיף מסין כדי שיוכלו להתחיל בתהליך שלהם, מבוסס הביצים.
Hindi[hi]
इस दौरान, सी.डी.सी. १९४० के दशक की प्रयोग करने वाली तकनीक अभी चीन से वाइरस के आने का इन्तजार ही कर रही थी ताकि वो अण्डों पर आधारित प्रयोग कर सकें|
Hungarian[hu]
Közben a CDC, több évtizedes elavult technológiájával még mindig arra várt, hogy Kínából megérkezzen a vírus, hogy aztán nekiállhassanak a tojásalapú oltóanyag előállításának.
Italian[it]
Nel frattempo, il CDC, usando la tecnologia risalente al 1940, stava ancora aspettando l'arrivo del virus dalla Cina così da poter iniziare il loro approccio basato sulle uova.
Japanese[ja]
その間 アメリカ疾病管理予防センターは 1940年代以来のやり方によって 中国からウィルスの サンプルが届くのを待ち 鶏卵を使った手法を 開始する準備を整えていました
Dutch[nl]
Intussen wachtte de CDC, met hun technologie uit de jaren 1940, nog steeds op het virus uit China zodat ze konden beginnen met hun op eieren gebaseerde aanpak.
Polish[pl]
W międzyczasie CDC, stosujące technologię z 1940 roku, dalej czekało na przesyłkę wirusa z Chin, żeby rozpocząć metodę opartą na kurzych jajach.
Portuguese[pt]
Entretanto, o C.D.C., que usava a tecnologia dos anos 40, esperava ainda que o vírus viesse da China para iniciar a incubação de ovos de galinha.
Russian[ru]
Тем временем Центр по контролю и профилактике заболеваний США, при их технологии 40-х годов ХХ века, ожидал вирус из Китая, чтобы начать делать вакцину на основе использования яиц.
Thai[th]
ในขณะเดียวกัน กองควบคุมโรค ก็ใช้เทคโนโลยีนี้ตั้งแต่ยุค 1940 ยังรอไวรัสที่ถูกส่งมาจากจีน เพื่อที่เขาจะได้เริ่มการเพาะในไข่ได้
Turkish[tr]
Bu esnada Hastalık Kontrol Merkezi 1940'lara dayanan teknolojiyi kullanarak Çin'den virüsün gelmesini bekliyordu, yumurta bazlı yaklaşımlarına ancak o zaman başlayabilirlerdi.
Chinese[zh]
与此同时,使用的技术可追溯到 20世纪40年代的疾病防控中心, 还在等待来自中国的病毒样本, 这样他们才可以开始 以鸡蛋为基础的方法。