Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
the requirement for a minimum activation time for the emergency braking signalization has been introduced; from the discussion during the forty-eighth GRE session, the need for maintaining active the signalization for a certain amount of time allowing the drivers to react correctly to the situation was envisaged; this minimum activation time has been considered positively and a proposal for at least # seconds of activation has been introduced; however, the automatic deactivation after this time due to an acceleration recovery has been maintained
French[fr]
La disposition prévoyant une durée minimale de fonctionnement des feux signalant un freinage d'urgence a été ajoutée; comme suite aux débats ayant eu lieu pendant la quarante-huitième session du GRE, la nécessité de laisser le signal en fonction pendant un certain temps pour permettre aux conducteurs de réagir de façon appropriée à la situation a été envisagée; cette idée de durée minimum de fonctionnement a été bien accueillie et il est proposé que le signal fonctionne pendant au moins # secondes; toutefois, la mise hors fonction automatique au bout de ce délai, par suite d'une reprise de l'accélération, a été maintenue