Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê dat die Getuies “hulle geloof in God bo die eise van die Nazi-staat gestel het.
Arabic[ar]
وأوضح ان الشهود «وضعوا ايمانهم بالله فوق مطالب الدولة النازية.
Bulgarian[bg]
Той отбеляза, че Свидетелите „поставяли своята вяра в Бога над исканията на нацистката държава.
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga ang mga Saksi “nagbutang sa ilang pagtuo sa Diyos nga labaw kay sa mga gipangayo sa estado sa Nazi.
Czech[cs]
Konstatoval, že „postavili svou víru v Boha výše než požadavky nacistického státu.
German[de]
Er bemerkte, daß die Zeugen Jehovas „ihren Gottesglauben über die Forderungen des NS-Staates stellten.
Greek[el]
Σχολίασε ότι οι Μάρτυρες «έβαλαν την πίστη τους στον Θεό πάνω από τις απαιτήσεις του ναζιστικού κράτους.
English[en]
He noted that the Witnesses “placed their faith in God above the demands of the Nazi state.
Spanish[es]
Hizo notar que los Testigos “pusieron su fe en Dios por encima de las exigencias del Estado nazi.
Estonian[et]
Ta märkis, et tunnistajad ”pidasid oma usku Jumalasse tähtsamaks kui natsiriigi nõudmisi.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että todistajat ”asettivat uskonsa Jumalaan natsivaltion vaatimusten yläpuolelle.
French[fr]
” Ils ont “ placé leur foi en Dieu au-dessus des exigences de l’État nazi.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sia nga “gin-una [sang mga Saksi] ang ila pagtuo sa Dios sangsa mga ginpatuman sang estado sang Nazi.
Croatian[hr]
Zapazio je da su Svjedoci “svoju vjeru u Boga smatrali važnijom od zahtjevâ nacističke države.
Hungarian[hu]
Megjegyezte, hogy a Tanúk „fontosabbnak tartották az Istenbe vetett hitet, mint a náci állam követeléseit.
Indonesian[id]
Ia menyatakan bahwa Saksi-Saksi ”menempatkan iman mereka kepada Allah di atas tuntutan pemerintah Nazi.
Iloko[ilo]
Imbagana a dagiti Saksi “impangpangrunada ti pammatida iti Dios ngem iti estado dagiti Nazi.
Italian[it]
Ha osservato che i Testimoni “misero la fede in Dio al di sopra delle richieste dello Stato nazista.
Japanese[ja]
証人たちは「ナチス国家の要求よりも神に対する信仰のほうが重要だと考えました。
Latvian[lv]
Viņš atzīmēja, ka Jehovas liecinieki ”uzskatīja ticību Dievam par augstāku nekā nacistiskās valsts prasības.
Macedonian[mk]
Тој забележа дека Сведоците „ја ставиле својата вера во Бог над барањата на нацистичката држава.
Norwegian[nb]
Han bemerket at Jehovas vitner «satte sin tro på Gud høyere enn kravene fra nazistaten.
Dutch[nl]
Hij merkte op dat de Getuigen „hun geloof in God boven de eisen van de nazi-staat stelden.
Papiamento[pap]
El a remarcá cu e Testigonan a “pone nan fe den Dios promé cu e demandanan dje estado nazi.
Portuguese[pt]
Afirmou que as Testemunhas “colocavam sua fé em Deus acima das exigências do Estado nazista.
Romanian[ro]
El a remarcat că Martorii „au pus credinţa lor în Dumnezeu mai presus de ceea ce cerea statul nazist.
Russian[ru]
Он заметил, что для Свидетелей Иеговы «вера в Бога была важнее требований нацистского государства.
Slovak[sk]
Poznamenal, že u svedkov „bola viera v Boha nadradená požiadavkám nacistického štátu.
Slovenian[sl]
Omenil je, da so Priče »svojo vero v Boga dajali pred zahteve nacistične države.
Serbian[sr]
Zapazio je da su Svedoci „stavljali svoju veru u Boga iznad svih zahteva nacističke države.
Swedish[sv]
Han framhöll att vittnena ”satte sin tro på Gud över naziststatens krav.
Swahili[sw]
Alisema kwamba Mashahidi “walitia imani yao kwa Mungu kuliko madai ya serikali ya Nazi.
Thai[th]
เขา ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า พยาน ฯ “จัด เอา ความ เชื่อ ใน พระเจ้า อยู่ เหนือ ข้อ เรียก ร้อง ของ รัฐบาล นาซี.
Tagalog[tl]
Binanggit niya na ang mga Saksi ay “higit na nanalig sa Diyos kaysa sa mga kahilingan ng estadong Nazi.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok, pasin bilong ol Witnes “long bilip long God i bikpela samting long ol, winim ol samting gavman Natsi i tokim ol long mekim.
Twi[tw]
Ɔkae sɛ na Adansefo no gye nea Onyankopɔn aka di sen nea na Nasi nniso no hwehwɛ sɛ wɔyɛ no.
Ukrainian[uk]
Він зазначив, що Свідки «поставили свою віру в Бога вище вимог нацистської держави.
Vietnamese[vi]
Ông lưu ý rằng các Nhân Chứng “đặt lòng tin nơi Đức Chúa Trời lên trên các yêu sách của Quốc Xã.
Yoruba[yo]
Ó ṣàlàyé pé àwọn Ẹlẹ́rìí “gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìjọba Násì ń dún mọ̀huru-mọ̀huru mọ́ wọn.
Zulu[zu]
Waphawula ukuthi oFakazi “babeka ukholo lwabo kuNkulunkulu ngaphezu kwezinto ezazifunwa umbuso wamaNazi.