Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die laaste jare is ongeveer 5000 Chinese meisies oor die grens gelok en in Myanma as prostitute verkoop
Bemba[bem]
Mu myaka ya nomba line mupepi na bakashana abena China 5,000 balibelelekwa ukwabuka umupaka no kushitishiwa ukuba bacilende mu Myanmar
Bislama[bi]
Long ol yia we oli jes pas, ol rabis man oli pulum samwe 5,000 gel blong Jaena oli go long kantri ya Mianma, mo oli salem ol gel ya olsem ol woman blong rod
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে প্রায় ৫,০০০ জন চৈনিক মেয়েকে সীমান্ত অতিক্রম করতে প্রলুব্ধ করা হয় এবং মায়ানমারে বেশ্যা হিসাবে বিক্রয় করা হয়েছে
Czech[cs]
V posledních letech bylo vylákáno za hranice asi 5 000 čínských dívek a byly prodány jako prostitutky do Barmy
Ewe[ee]
Le nyitsɔ laa ƒeawo me la, China-nyɔnuvi 5,000 sɔŋ nue woble kplɔ tso dea heva dzra be woanye gbolowo le Myanmar
English[en]
In recent years about 5,000 Chinese girls have been lured across the border and sold as prostitutes in Myanmar
Spanish[es]
En los últimos años se ha inducido a cruzar la frontera a 5.000 niñas chinas y se las ha vendido como prostitutas en Myanmar
French[fr]
Ces dernières années, environ 5 000 jeunes filles ont été attirées au Myanmar et vendues comme prostituées.
Hindi[hi]
हाल के वर्षों में लगभग ५,००० चीनी लड़कियों को सीमा से बाहर ले जाने के लिए ललचाया गया और म्यानमार में वेश्याओं के तौर पर बेच दिया गया
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang nga tinuig mga 5,000 ka Intsik nga babayi ang ginganyat nga magkadto sa iban nga pungsod kag ginbaligya subong mga pampam sa Myanmar
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun belakangan ini, kira-kira 5.000 gadis Cina telah dibujuk menyeberangi perbatasan dan dijual sebagai pelacur di Myanmar
Iloko[ilo]
Iti kallabes a tawtawen, agarup 5,000 nga Insik a babbai ti nagargari a bumallasiw iti ketegan ken nailako kas balangkantis idiay Myanmar
Italian[it]
Negli ultimi anni circa 5.000 ragazze cinesi sono state indotte con allettamenti ad attraversare il confine, per poi essere vendute come prostitute nel Myanmar
Korean[ko]
근년에는 약 5000명의 중국 소녀가 꾐에 빠져 국경을 넘어가 미얀마에서 매춘부로 팔려 갔다
Lingala[ln]
Na bambula oyo euti koleka, bana basi soko 5 000 babendamaki mpe batɛkisamaki mpo na kosala bondumba na ekólo Myanmar
Malayalam[ml]
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഏതാണ്ട് 5,000-ത്തോളം ചൈനീസ് പെൺകുട്ടികളെ അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തേക്ക് ആകർഷിച്ച് വേശ്യകളായി മ്യാൻമാറിലേക്കു വിറ്റിട്ടുണ്ട്
Marathi[mr]
अलीकडच्या वर्षांत अंदाजे ५,००० चीनी मुलींना लाडीगोडी लावून देशाबाहेर नेण्यात आले आणि म्यानमारमध्ये वेश्याव्यवसायासाठी विकण्यात आले
Dutch[nl]
De afgelopen jaren zijn zo’n 5000 Chinese meisjes de grens over gelokt en als prostituée verkocht in Myanmar
Nyanja[ny]
Posachedwapa atsikana achitchaina okwanira ngati 5,000 anyengedwa kuchoka m’dziko lawo ndi kukagulitsidwa ngati mahule ku Myanmar
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ 5,000 ਚੀਨੀ ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਪਾਰ ਲੁਭਾ ਕੇ ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਮਿਆਨਮਾਰ ਵਿਚ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
Papiamento[pap]
Den añanan recien a lok rond di 5.000 mucha muher chines over di frontera i a bende nan como prostituta na Myanmar
Polish[pl]
W ostatnich latach około 5000 młodziutkich Chinek zwabiono do Mianmy, gdzie sprzedano je jako prostytutki
Portuguese[pt]
Em anos recentes, cerca de 5.000 meninas chinesas foram engodadas a cruzar a fronteira e vendidas como prostitutas em Mianmar.
Romanian[ro]
În ultimii ani, circa 5 000 de fete din China au fost ademenite în afara graniţelor şi vândute ca prostituate în Myanmar.
Shona[sn]
Mumakore mashoma apfuura vasikana vokuChina vanenge 5 000 vakanyengedzwa kudarika muganhu ndokutengeswa sepfambi muMyanmar
Albanian[sq]
Në vitet e fundit, pothuasje 5.000 vajza kineze janë tërhequr përtej kufirit dhe janë shitur si prostituta në Mianmar
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa morao tjena banana ba Machaena ba ka bang 5000 ba ’nile ba hoheloa ho tšela meeli le ho rekisoa e le matekatse Myanmar
Swahili[sw]
Katika miaka ya hivi majuzi wasichana Wachina 5,000 hivi wamekuwa wakishawishiwa kuvuka mipaka na kuuzwa Myanmar wakiwa makahaba
Telugu[te]
కెనడా: యౌవనారంభంలో ఉన్న వేలాదిమంది అమ్మాయిలు సంస్థీకృత వేశ్యా గ్యాంగులచే వేశ్యలుగా చేయబడుతున్నారు
Thai[th]
ใน ไม่ กี่ ปี มา นี้ เด็ก หญิง ชาว จีน ประมาณ 5,000 คน ถูก ลวง ข้าม ชายแดน และ ขาย เป็น โสเภณี ใน พม่า
Tagalog[tl]
Nitong nakaraang mga taon halos 5,000 batang babaing Tsina ang inakit na tumawid ng hangganan ng bansa at ipinagbili bilang mga nagbibili ng aliw sa Myanmar
Turkish[tr]
Son yıllarda 5.000 kadar Çinli kız sınırın karşı tarafına götürülüp Myanmar’da fahişe olarak satıldı
Tsonga[ts]
Emalembeni ya sweswinyana, vanhwanyana va Machayina va kwalomu ka 5000 va yengiwile va tlurisiwa ndzilakana kutani va xavisiwa va ya endliwa tinghwavava eMyanmar
Twi[tw]
Nnansa yi mfe mu no wɔadaadaa Chinafo mmeawa bɛyɛ 5,000 afi ɔman no mu akɔtɔn wɔn sɛ tuutuufo wɔ Myanmar
Tahitian[ty]
E rave rahi te tonohia nei i te mau fare taiataraa no Europa Tooa o te râ
Ukrainian[uk]
За останні роки близько 5000 китайських дівчат, котрих заманили виїхати за кордон, було продано як проституток у М’янмі.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún lọ́ọ́lọ́ọ́, nǹkan bí 5,000 ọmọbìnrin ará China ni a ti tàn jáde kúrò ní orílẹ̀-èdè náà, tí a sì ti tà bí aṣẹ́wó ní Myanmar
Chinese[zh]
近年大约有5000个中国女童被诱偷渡到缅甸,然后给卖到当地去卖淫